Novedades

Llegan tu AGENTE, el RANKING con filtros, TE LA SIRVEN, la salida de meta y la trayectoria real de cada futbolista y técnico.

LO NUEVO

• TE LA SIRVEN, en Práctica y en partido: un compañero te la pone raso, botando, al pecho o a la cabeza, y rematas de primera, de volea o de chilena.
• Salida de meta y salida jugada: empiezas con tu portero o en tu mitad y avanzas pasándola.
• Pase y va: al pasar, tu jugador corre al hueco y, si se la devuelven, vuelves a manejarlo tú.
• AGENTE: tu valor, si la ventana está abierta o cerrada, tus ofertas, y a cada club interesado le respondes LE DOY PIE o NO ME INTERESA.
• El RANKING se filtra por liga, división y varios puestos a la vez; el de técnicos, por banquillo, país, estrellas e idea de juego.
• FICHAJES del mundo con el cromo de cada jugador, todas sus posiciones, si fue fichaje, cesión o Bosman, y orden por OVR o por valor.
• La ficha de cada futbolista y técnico enseña su trayectoria real, y la del jugador, los años de contrato que le quedan.
• COLECCIÓN estrena ESCENAS: revive los actos de tu carrera y tus festejos, y guarda el video en Fotos.
• 28 medallas de rasgo de técnico: al descubrir una sale RASGO DESCUBIERTO, y se coleccionan en MÍSTER.
• Tus compañeros se oyen en la cancha: piden el balón, gritan tus goles y te animan tras un fallo.
• En el EDITOR, SELECCIONES: cambia los uniformes de cualquier país y elige a sus convocados.
• Cortes, barbas, accesorios y equipo nuevos; al crear tu jugador eliges gratis entre 53 cortes y 16 barbas.
• Al pitido, el resultado en el videomarcador del estadio con la repetición de cada gol; la afición que gana festeja y la que pierde se va.
• Práctica: REMATE AÉREO, con cabezazos, voleas y chilenas, tres logros nuevos y la repetición de tus goles.

MEJORAS

• Marcador nuevo en cápsula, un 40 % más grande, con la placa del jugador y la tarjeta de gol a juego.
• Cabezazos, voleas y chilenas salen el triple en carrera y pegan más fuerte, y el aro te dice cuál te toca.
• El rival bascula hacia el balón, llega corriendo en las contras y marca al hombre en tu saque de meta.
• Un tiro a puerta ya no te baja la nota: sólo la baja el que se va fuera.
• Contratos reales: quien no renueva sale más barato en invierno y se va gratis en verano.
• Entre semana nadie se lesiona si te deja sin portero o sin un puesto del once, y la banca se recupera mucho más rápido.
• Los técnicos cambian de club y de selección, sus títulos les dan estrellas de plata, oro o diamante, y muchos traen su cara real.

ARREGLOS

• Gradas, focos y fachadas de 18 estadios ya no tapan la jugada: se desvanecen al pasar la cámara.
• La Vuelta al Mundo cuenta las ligas de todo el mundo, y Rey de Primera la que ganas cedido.
• Las selecciones convocan a sus mejores, y ni un dorsal ni un jugador se repiten en la cancha.
• Tu portero vuelve a su línea tras sacar, va de frente al rechace y se estira de verdad.
• El que se lesiona o ve la roja en tu partido ya no juega la jornada siguiente.
• Renovar ya no te baja el sueldo, y con el mercado cerrado ya no cambias de club.
• Los torneos europeos se juegan en el estadio del local, y cada final en una sede distinta.
• Los chavales que relevan a un veterano ya no nacen con 95 de media.
• Tras el saque de meta ya no se pita fuera de juego a los tuyos en su campo.
• El banquillo sienta a tus siete convocados, con la casaca también en el pecho.
• Trofeos, países y el nombre por defecto salen en tu idioma, y las mayúsculas con tilde se ven bien.

Meet your AGENT, plus RANKING filters, Serve It Up, goal kicks and the real career history of every player and coach.

WHAT'S NEW

• Serve It Up, in PRACTICE and in matches: a teammate lays it off to you low, on the bounce, to the chest or to the head, and you finish first-time, on the volley or with a bicycle kick.
• Goal kicks and playing out from the back: start with your keeper or in your own half and advance by passing.
• Pass and go: after you pass, your player runs into space, and if it comes back to you, you're in control again.
• AGENT: your value, whether the window is open or closed, your offers, and for every interested club you answer I'LL ENCOURAGE THEM or NOT INTERESTED.
• The RANKING filters by league, division and several positions at once; the COACH RANKING, by job, country, stars and playing style.
• World TRANSFERS with each player's card, all their positions, whether it was a signing, a loan or a free transfer, and sorting by OVR or by value.
• Every player's and coach's profile shows their real career history, and a player's also shows the years left on his contract.
• COLLECTION debuts SCENES: relive your career milestones and celebrations, and save the video to Photos.
• 28 coach trait medals: when you uncover one, TRAIT DISCOVERED! pops up, and you collect them in MANAGER.
• Your teammates now talk on the pitch: they call for the ball, cheer your goals and lift you up after a miss.
• In the EDITOR, NATIONS: change any country's kits and pick its squad.
• New haircuts, beards, accessories and gear; when you create your player you choose from 53 haircuts and 16 beards for free.
• At the final whistle, the result on the stadium's big screen with a replay of every goal; the winning fans celebrate and the losing ones head home.
• PRACTICE: AERIAL FINISHING, with headers, volleys and bicycle kicks, three new achievements and replays of your goals.

IMPROVEMENTS

• New pill-shaped scoreboard, 40% bigger, with a matching player plate and goal card.
• Headers, volleys and bicycle kicks come up three times as often in CAREER and hit harder, and the ring tells you which one to go for.
• The opposition shifts toward the ball, bursts forward on the counter and goes man-to-man on your goal kicks.
• A shot on target no longer lowers your rating: only a shot that goes wide does.
• Real contracts: players who don't renew cost less in winter and leave for free in summer.
• Between matches, nobody gets injured if it would leave you without a keeper or unable to fill a spot in your lineup, and the bench recovers much faster.
• Coaches move between clubs and national teams, their titles earn them silver, gold or diamond stars, and many have their real faces.

FIXES

• Stands, floodlights and facades at 18 stadiums no longer block the play: they fade out as the camera passes.
• Around the World now counts leagues worldwide, and First Div King the one you win on loan.
• National teams call up their best players, and no shirt number or player repeats on the pitch.
• Your keeper returns to his line after a goal kick, attacks the rebound head-on and really stretches out.
• A player who gets injured or sent off in your match no longer plays the next matchday.
• Renewing no longer lowers your wage, and you no longer switch clubs while the window is closed.
• European tournaments are played at the home team's stadium, and each final at a different venue.
• Youngsters who replace a veteran no longer start out rated 95 OVR.
• After a goal kick, your teammates in their own half are no longer flagged offside.
• The bench seats your seven substitutes, with the bib on their chest too.
• Trophies, countries and the default name now appear in your language, and accented capitals display correctly.

Voici ton AGENT, le CLASSEMENT avec filtres, ON TE LA SERT, la relance du gardien et le vrai parcours de chaque joueur et entraîneur.

NOUVEAUTÉS

• ON TE LA SERT, à l'ENTRAINEMENT et en match : un coéquipier te la sert au sol, en rebond, à la poitrine ou à la tête, et tu reprends du premier coup, de volée ou en retourné.
• Sortie du gardien et relance construite : tu démarres avec ton gardien ou dans ta moitié et tu avances en passant.
• Passe et appel : quand tu passes, ton joueur file dans l'espace et, si on la lui redonne, tu reprends le contrôle.
• AGENT : ta valeur, si le mercato est ouvert ou fermé, tes offres, et à chaque club intéressé tu réponds JE L'ENCOURAGE ou PAS INTÉRESSÉ.
• Le CLASSEMENT se filtre par ligue, division et plusieurs postes à la fois ; celui des entraîneurs, par banc, pays, étoiles et idée de jeu.
• Les TRANSFERTS du monde avec la carte de chaque joueur, tous ses postes, transfert, prêt ou Bosman, et un tri par NOTE GLB ou par valeur.
• La fiche de chaque joueur et entraîneur affiche son vrai parcours, et celle du joueur, les années de contrat qui lui restent.
• COLLECTION lance les SCÈNES : revis les moments de ta carrière et tes célébrations, et enregistre la vidéo dans Photos.
• 28 médailles de trait d'entraîneur : quand tu en découvres une, TRAIT DÉCOUVERT s'affiche, et tu les collectionnes dans ENTRAÎNEUR.
• Tes coéquipiers se font entendre sur le terrain : ils demandent le ballon, crient tes buts et t'encouragent après un raté.
• Dans ÉDITER, SÉLECTIONS : change les maillots de n'importe quel pays et choisis ses sélectionnés.
• Nouvelles coupes, barbes, accessoires et équipements ; en créant ton joueur, tu choisis gratuitement parmi 53 coupes et 16 barbes.
• Au coup de sifflet final, le score sur l'écran géant du stade avec le ralenti de chaque but ; les supporters gagnants font la fête, les perdants s'en vont.
• ENTRAINEMENT : FINITION AÉRIENNE, avec têtes, volées et retournés, trois nouveaux succès et le ralenti de tes buts.

AMÉLIORATIONS

• Nouveau tableau d'affichage en capsule, 40 % plus grand, avec la plaque du joueur et la carte de but assorties.
• Têtes, volées et retournés arrivent trois fois plus souvent en carrière et frappent plus fort, et l'anneau t'indique lequel tu vas jouer.
• L'adversaire coulisse vers le ballon, arrive lancé sur les contres et marque à la culotte sur tes dégagements.
• Un tir cadré ne fait plus baisser ta note : seul celui qui part à côté la fait baisser.
• Vrais contrats : qui ne prolonge pas coûte moins cher en hiver et part libre en été.
• En semaine, personne ne se blesse si ça te laisse sans gardien ou sans un poste du onze, et les remplaçants récupèrent beaucoup plus vite.
• Les entraîneurs changent de club et de sélection, leurs titres leur donnent des étoiles d'argent, d'or ou de diamant, et beaucoup ont leur vrai visage.

CORRECTIONS

• Tribunes, projecteurs et façades de 18 stades ne cachent plus l'action : ils s'effacent au passage de la caméra.
• Le Tour du Monde compte les ligues du monde entier, et Roi de la D1 celle que tu gagnes en prêt.
• Les sélections convoquent leurs meilleurs joueurs, et aucun numéro ni aucun joueur ne se répète sur le terrain.
• Ton gardien revient sur sa ligne après sa relance, va droit sur le ballon relâché et plonge vraiment.
• Le joueur blessé ou expulsé pendant ton match ne joue plus la journée suivante.
• Prolonger ne fait plus baisser ton salaire, et mercato fermé, tu ne changes plus de club.
• Les coupes d'Europe se jouent dans le stade du club qui reçoit, et chaque finale dans une ville différente.
• Les jeunes qui remplacent un vétéran ne naissent plus avec 95 de note globale.
• Après un dégagement du gardien, tes coéquipiers encore dans leur moitié ne sont plus signalés hors-jeu.
• Ton banc accueille tes sept remplaçants, chasuble aussi sur la poitrine.
• Trophées, pays et nom par défaut sont dans ta langue, et les majuscules accentuées s'affichent bien.

Arrivano il tuo AGENTE, il RANKING con filtri, TE LA SERVONO, il rinvio dal fondo e il vero percorso di ogni calciatore e allenatore.

NOVITÀ

• TE LA SERVONO, in Allenamento e in partita: un compagno te la serve rasoterra, a rimbalzo, al petto o di testa, e tu concludi di prima, al volo o in rovesciata.
• Rinvio dal fondo e costruzione dal basso: inizi con il tuo portiere o nella tua metà campo e avanzi passandola.
• Dai e vai: quando passi, il tuo giocatore scatta nello spazio e, se gliela restituiscono, torni a controllarlo tu.
• AGENTE: il tuo valore, se la finestra è aperta o chiusa, le tue offerte, e a ogni club interessato rispondi GLI DO CORDA o NON INTERESSA.
• Il RANKING si filtra per lega, divisione e più ruoli insieme; quello degli allenatori per panchina, paese, stelle e idea di gioco.
• MERCATO del mondo con la figurina di ogni giocatore, tutti i suoi ruoli, se è stato acquisto, prestito o Bosman, e ordine per OVR o per valore.
• La scheda di ogni calciatore e allenatore mostra il suo vero percorso, e quella del giocatore anche gli anni di contratto che gli restano.
• La COLLEZIONE presenta le SCENE: rivivi i momenti della tua carriera e le tue esultanze, e salva il video in Foto.
• 28 medaglie di tratto degli allenatori: quando ne scopri una compare TRATTO SCOPERTO, e si collezionano in MISTER.
• I tuoi compagni si sentono in campo: chiedono la palla, esultano per i tuoi gol e ti incoraggiano dopo un errore.
• Nell'EDITOR arrivano le NAZIONALI: cambia le divise di qualsiasi paese e scegli i suoi convocati.
• Nuovi tagli, barbe, accessori ed equipaggiamento; quando crei il tuo giocatore scegli gratis tra 53 tagli e 16 barbe.
• Al fischio finale, il risultato sul maxischermo dello stadio con il replay di ogni gol; i tifosi di chi vince fanno festa e quelli di chi perde se ne vanno.
• Allenamento: TIRO AEREO, con colpi di testa, tiri al volo e rovesciate, tre nuovi traguardi e il replay dei tuoi gol.

MIGLIORAMENTI

• Nuovo tabellone a capsula, più grande del 40 %, con la targhetta del giocatore e la grafica del gol abbinata.
• In carriera colpi di testa, tiri al volo e rovesciate capitano il triplo delle volte e colpiscono più forte, e il cerchio ti dice quale ti tocca.
• L'avversario scala verso la palla, arriva di corsa in contropiede e marca a uomo sul tuo rinvio dal fondo.
• Un tiro nello specchio non ti abbassa più il voto: lo abbassa solo quello che finisce fuori.
• Contratti reali: chi non rinnova costa meno in inverno e se ne va a parametro zero in estate.
• In settimana nessuno si infortuna se ti lascia senza portiere o senza un ruolo dell'undici, e la panchina recupera molto più in fretta.
• Gli allenatori cambiano club e nazionale, i loro titoli gli danno stelle d'argento, d'oro o di diamante, e molti hanno il loro vero volto.

CORREZIONI

• Tribune, riflettori e facciate di 18 stadi non coprono più l'azione: svaniscono al passaggio della telecamera.
• Il Giro del Mondo conta le leghe di tutto il mondo, e Re della Prima anche quella vinta in prestito.
• Le nazionali convocano i migliori, e né un numero di maglia né un giocatore si ripetono in campo.
• Il tuo portiere torna sulla sua linea dopo il rinvio, va dritto sulla respinta e si tuffa davvero.
• Chi si infortuna o viene espulso nella tua partita non gioca più la giornata successiva.
• Rinnovare non ti abbassa più lo stipendio, e a mercato chiuso non cambi più squadra.
• I tornei europei si giocano nello stadio della squadra di casa, e ogni finale in una sede diversa.
• I ragazzi che sostituiscono un veterano non nascono più con 95 di media.
• Dopo il rinvio dal fondo i tuoi non vengono più segnalati in fuorigioco nella loro metà campo.
• La panchina accoglie i tuoi sette convocati, con la casacca anche sul petto.
• Trofei, paesi e il nome predefinito appaiono nella tua lingua, e le maiuscole accentate si vedono bene.

Chegam seu AGENTE, o RANKING com filtros, TE SERVEM, a saída de bola do goleiro e a trajetória real de cada jogador e técnico.

NOVIDADES

• TE SERVEM, no TREINO e nas partidas: um companheiro te entrega a bola rasteira, quicando, no peito ou na cabeça, e você finaliza de primeira, de voleio ou de bicicleta.
• Saída de bola do goleiro e saída jogada: você começa com seu goleiro ou no seu campo e avança tocando a bola.
• Toca e vai: ao passar, seu jogador corre para o espaço e, se devolverem a bola, você volta a controlá-lo.
• AGENTE: seu valor, se a janela está aberta ou fechada, suas ofertas, e a cada clube interessado você responde DOU CORDA ou NÃO INTERESSA.
• O RANKING pode ser filtrado por liga, divisão e várias posições ao mesmo tempo; o de técnicos, por banco, país, estrelas e ideia de jogo.
• TRANSFERÊNCIAS do mundo com a figurinha de cada jogador, todas as suas posições, se foi contratação, empréstimo ou Bosman, e ordenação por OVR ou por valor.
• A ficha de cada jogador e técnico mostra sua trajetória real, e a dos jogadores, os anos de contrato que restam.
• COLEÇÃO estreia CENAS: reviva os momentos da sua carreira e suas comemorações, e salve o vídeo nas Fotos.
• 28 medalhas de traço de técnico: ao descobrir uma aparece TRAÇO DESCOBERTO, e você as coleciona na aba TREINADOR.
• Seus companheiros se fazem ouvir em campo: pedem a bola, gritam seus gols e te animam depois de uma falha.
• No EDITOR, SELEÇÕES: mude os uniformes de qualquer país e escolha seus convocados.
• Cortes, barbas, acessórios e equipamento novos; ao criar seu jogador você escolhe de graça entre 53 cortes e 16 barbas.
• Ao apito final, o resultado no telão do estádio com o replay de cada gol; a torcida que vence comemora e a que perde vai embora.
• TREINO: FINALIZAÇÃO AÉREA, com cabeçadas, voleios e bicicletas, três novas conquistas e o replay dos seus gols.

MELHORIAS

• Placar novo em cápsula, 40 % maior, com a placa do jogador e o cartão de gol combinando.
• Cabeçadas, voleios e bicicletas saem três vezes mais na carreira e batem mais forte, e o aro te mostra qual vai sair.
• O rival se desloca em direção à bola, chega correndo nos contra-ataques e faz marcação individual no seu tiro de meta.
• Um chute no gol não baixa mais sua nota: só baixa o que vai para fora.
• Contratos reais: quem não renova sai mais barato no inverno e vai embora de graça no verão.
• Durante a semana ninguém se machuca se isso deixar você sem goleiro ou sem uma posição do time titular, e o banco se recupera muito mais rápido.
• Os técnicos mudam de clube e de seleção, seus títulos lhes dão estrelas de prata, ouro ou diamante, e muitos trazem seu rosto real.

CORREÇÕES

• Arquibancadas, refletores e fachadas de 18 estádios não escondem mais a jogada: somem quando a câmera passa.
• A Volta ao Mundo conta as ligas do mundo todo, e o Rei da Primeira a que você ganha emprestado.
• As seleções convocam seus melhores jogadores, e nem um número nem um jogador se repetem em campo.
• Seu goleiro volta para a linha depois de repor a bola, vai de frente para o rebote e se estica de verdade.
• Quem se machuca ou vê o vermelho na sua partida não joga mais a rodada seguinte.
• Renovar não baixa mais seu salário, e com a janela fechada você não muda mais de clube.
• Os torneios europeus são jogados no estádio do mandante, e cada final numa sede diferente.
• Os garotos que substituem um veterano não nascem mais com 95 de média.
• Depois do tiro de meta, seus companheiros que estão no próprio campo não ficam mais impedidos.
• O banco acomoda seus sete reservas, com o colete também no peito.
• Troféus, países e o nome padrão aparecem no seu idioma, e as maiúsculas com acento aparecem corretamente.

Neu: dein AGENT, die RANGLISTE mit Filtern, SERVIERT DIR DEN BALL, der Aufbau von hinten und die echte Laufbahn aller Spieler und Trainer.

NEU

• SERVIERT DIR DEN BALL, im TRAINING und im Spiel: Ein Mitspieler legt dir flach, aufspringend, an die Brust oder auf den Kopf auf, und du schließt direkt, per Volley oder Fallrückzieher ab.
• Abstoß und Spielaufbau von hinten: Du startest beim Torwart oder in deiner Hälfte und spielst dich nach vorne.
• Pass und Lauf: Nach deinem Pass startet dein Spieler in die Lücke, und kommt der Ball zurück, übernimmst du wieder.
• AGENT: dein Marktwert, ob das Transferfenster offen oder zu ist, deine Angebote, und jedem interessierten Verein sagst du ICH ERMUTIGE IHN oder KEIN INTERESSE.
• Die RANGLISTE filterst du nach Liga, Division und mehreren Positionen zugleich, die der Trainer nach Verein, Land, Sternen und Spielidee.
• TRANSFERS aus aller Welt mit der Sammelkarte jedes Spielers, allen Positionen, ob Kauf, Leihe oder Bosman, sortiert nach GES oder Marktwert.
• Das Profil jedes Spielers und Trainers zeigt seine echte Laufbahn, bei Spielern auch die restlichen Vertragsjahre.
• Die SAMMLUNG bekommt SZENEN: Erlebe Momente deiner Karriere und deine Torjubel neu und speichere das Video in Fotos.
• 28 Zug-Medaillen für Trainer: Entdeckst du eine, erscheint ZUG ENTDECKT!, und du sammelst sie im Tab TRAINER.
• Deine Mitspieler sind auf dem Platz zu hören: Sie fordern den Ball, feiern deine Tore und motivieren dich nach einem Fehlschuss.
• Im EDITOR unter NATIONEN: Ändere die Trikots jedes Landes und wähle seinen Kader.
• Neue Frisuren, Bärte, Accessoires und Ausrüstung; beim Erstellen deines Spielers wählst du gratis aus 53 Frisuren und 16 Bärten.
• Nach dem Abpfiff das Ergebnis auf der Videowand des Stadions mit der Wiederholung jedes Tores; die Fans des Siegers feiern, die des Verlierers gehen.
• TRAINING: HOHE BÄLLE, mit Kopfbällen, Volleys und Fallrückziehern, drei neuen Erfolgen und der Wiederholung deiner Tore.

VERBESSERUNGEN

• Neue Anzeigetafel als Kapsel, 40 % größer, mit passender Spielerplakette und Torkarte.
• Kopfbälle, Volleys und Fallrückzieher kommen in der Karriere dreimal so oft vor und schlagen härter ein, und der Ring zeigt dir, welcher dran ist.
• Der Gegner verschiebt zum Ball, rückt bei Kontern im Sprint nach und deckt bei deinem Abstoß Mann gegen Mann.
• Ein Schuss aufs Tor senkt deine Note nicht mehr: nur einer, der danebengeht.
• Echte Verträge: Wer nicht verlängert, wechselt im Winter günstiger und geht im Sommer ablösefrei.
• Unter der Woche verletzt sich niemand, wenn dir sonst Torwart oder ein Startelf-Platz fehlt, und Ersatzspieler erholen sich viel schneller.
• Trainer wechseln Verein und Nationalmannschaft, ihre Titel bringen Sterne aus Silber, Gold oder Diamant, und viele haben ihr echtes Gesicht.

BEHOBEN

• Tribünen, Flutlichter und Fassaden in 18 Stadien verdecken den Spielzug nicht mehr: Sie blenden aus, wenn die Kamera vorbeizieht.
• Die Weltreise zählt alle Ligen der Welt, König der ersten Liga auch die als Leihspieler gewonnene.
• Die Nationalmannschaften berufen ihre Besten ein, und weder eine Rückennummer noch ein Spieler steht doppelt auf dem Platz.
• Dein Torwart kehrt nach dem Abstoß auf seine Linie zurück, geht frontal zum Abpraller und hechtet wirklich.
• Wer sich in deinem Spiel verletzt oder Rot sieht, spielt am nächsten Spieltag nicht mehr.
• Verlängern senkt dein Gehalt nicht mehr, und bei geschlossenem Fenster wechselst du nicht mehr den Verein.
• Europäische Turniere finden im Stadion des Heimteams statt, und jedes Finale an einem anderen Ort.
• Nachwuchsspieler, die einen Veteranen ersetzen, starten nicht mehr mit 95 GES.
• Nach dem Abstoß stehen deine Mitspieler in der eigenen Hälfte nicht mehr im Abseits.
• Auf der Bank sitzen deine sieben Ersatzspieler, mit Leibchen auch vorne.
• Pokale, Länder und der Standardname erscheinen in deiner Sprache, und Großbuchstaben mit Umlaut sehen richtig aus.

Llegan los coches: doce modelos con su cochera, un simulador de carreras en tu casa y un estadio con mucho más detalle.

LO NUEVO

• Doce coches nuevos en la tienda, de un compacto urbano a un hiperdeportivo, cada uno con su modelo 3D y su precio.
• Cochera junto a tu casa, con plazas para tus coches, portón automático al acercarte y paso pavimentado hasta la puerta.
• Coloca, gira y guarda tus coches en la cochera; los que ya tenías llegan gratis a tu inventario.
• Simulador de carreras en tu casa: una contrarreloj con tus propios coches, monedas por recoger y curvas que invitan a frenar.
• Récord de tiempo guardado por coche y el logro As del volante; el simulador trae un compacto virtual para jugar sin comprar nada.

MEJORAS

• Mantener tus coches cuesta mucho menos; el precio de compra se conserva.
• Banquillos con asientos, suplentes sentados y cubiertas según la categoría, con luz de noche.
• Porterías, banderines, cámaras, túnel, vallas y marcadores rehechos en 3D con más detalle.
• Camarógrafos y seguridad con ropa nueva, y los niños del campo y la grada ya no llevan barba.
• Recuperar el balón en práctica: rival más alcanzable, robos laterales limpios y rivales que combinan mejor.
• Piano de cola, sombrillas y acuario de tu casa con más detalle.

ARREGLOS

• El nombre de la liga ya sale en tu idioma en la cabecera de la carrera y en las vallas del campo.
• En RELACIONES los rótulos de cada columna ya no salen cortados en inglés e italiano.
• Las mascotas muestran su sprite real, y helicóptero, estudio de video, asador, cine y spa tienen retrato 3D al comprarlos.

Cars arrive: twelve models with their own garage, a racing simulator in your house and a far more detailed stadium.

WHAT'S NEW

• Twelve new cars in the shop, from a city compact to a hypercar, each with its own 3D model and price.
• A garage next to your house, with spots for your cars, a gate that opens as you approach and a paved path to your door.
• Place, rotate and store your cars in the garage; the ones you already owned arrive free in your inventory.
• A racing simulator in your house: a time trial with your own cars, coins to collect and corners that make you brake.
• Best time saved per car and the Ace Driver achievement; the simulator includes a virtual compact so you can play without buying anything.

IMPROVEMENTS

• Keeping your cars costs far less; the purchase price stays the same.
• Dugouts with seats, subs sitting down and covers by division, lit at night.
• Goals, corner flags, cameras, tunnel, hoardings and scoreboards rebuilt in 3D with more detail.
• Camera operators and security in new outfits, and the kids on the pitch and in the stands no longer have beards.
• Win the ball in practice: a rival you can reach, clean side tackles and rivals who pass better.
• Grand piano, parasols and aquarium in your house with more detail.

FIXES

• The league name now shows in your language in the career header and on the pitch hoardings.
• In RELATIONSHIPS the column labels are no longer cut off in English and Italian.
• Pets show their real sprite, and the helicopter, video studio, grill, cinema and spa have a 3D portrait when you buy them.

Les voitures arrivent : douze modèles avec leur garage, un simulateur de course chez toi et un stade bien plus détaillé.

NOUVEAUTÉS

• Douze nouvelles voitures en boutique, de la citadine à l'hypercar, chacune avec son modèle 3D et son prix.
• Un garage à côté de ta maison, avec des places pour tes voitures, un portail qui s'ouvre à ton approche et une allée pavée jusqu'à ta porte.
• Place, tourne et range tes voitures dans le garage ; celles que tu avais déjà arrivent gratuitement dans ton inventaire.
• Un simulateur de course chez toi : un contre-la-montre avec tes propres voitures, des pièces à ramasser et des virages qui obligent à freiner.
• Meilleur temps enregistré par voiture et le succès As du volant ; le simulateur inclut une citadine virtuelle pour jouer sans rien acheter.

AMÉLIORATIONS

• Entretenir tes voitures coûte bien moins cher ; le prix d'achat ne change pas.
• Bancs de touche avec sièges, remplaçants assis et abris selon la division, éclairés la nuit.
• Buts, drapeaux de corner, caméras, tunnel, panneaux et tableaux d'affichage refaits en 3D avec plus de détails.
• Cameramen et sécurité avec de nouvelles tenues, et les enfants du terrain et des tribunes n'ont plus de barbe.
• Récupérer le ballon à l'entraînement : un rival plus accessible, des tacles latéraux propres et des rivaux qui combinent mieux.
• Piano à queue, parasols et aquarium de ta maison plus détaillés.

CORRECTIONS

• Le nom de la ligue s'affiche désormais dans ta langue dans l'en-tête de la carrière et sur les panneaux du terrain.
• Dans RELATIONS, les intitulés de colonne ne sont plus coupés en anglais et en italien.
• Les animaux affichent leur vrai sprite, et l'hélicoptère, le studio vidéo, le barbecue, le cinéma et le spa ont un portrait 3D à l'achat.

Arrivano le auto: dodici modelli con il loro garage, un simulatore di corse a casa tua e uno stadio molto più dettagliato.

NOVITÀ

• Dodici auto nuove nel negozio, dalla citycar all'hypercar, ognuna con il suo modello 3D e il suo prezzo.
• Un garage accanto a casa tua, con posti per le tue auto, un cancello che si apre quando ti avvicini e un vialetto lastricato fino alla porta.
• Sistema, ruota e parcheggia le tue auto nel garage; quelle che avevi già arrivano gratis nel tuo inventario.
• Un simulatore di corse a casa tua: una prova a tempo con le tue auto, monete da raccogliere e curve che costringono a frenare.
• Tempo record salvato per ogni auto e l'obiettivo Asso del volante; il simulatore include una citycar virtuale per giocare senza comprare nulla.

MIGLIORAMENTI

• Mantenere le tue auto costa molto meno; il prezzo d'acquisto resta lo stesso.
• Panchine con sedili, riserve sedute e coperture in base alla categoria, illuminate di notte.
• Porte, bandierine, telecamere, tunnel, cartelloni e tabelloni rifatti in 3D con più dettagli.
• Cameraman e sicurezza con abiti nuovi, e i bambini in campo e sugli spalti non hanno più la barba.
• Recuperare il pallone in allenamento: un rivale più raggiungibile, contrasti laterali puliti e rivali che si scambiano meglio il pallone.
• Pianoforte a coda, ombrelloni e acquario di casa tua più dettagliati.

CORREZIONI

• Il nome della lega ora appare nella tua lingua nell'intestazione della carriera e sui cartelloni del campo.
• In RELAZIONI le etichette di ogni colonna non risultano più tagliate in inglese e italiano.
• Gli animali mostrano il loro vero sprite, e elicottero, studio video, barbecue, cinema e spa hanno un ritratto 3D all'acquisto.

Chegam os carros: doze modelos com garagem própria, um simulador de corrida na sua casa e um estádio com muito mais detalhe.

NOVIDADES

• Doze carros novos na loja, de um compacto urbano a um hipercarro, cada um com seu modelo 3D e seu preço.
• Garagem ao lado da sua casa, com vagas para seus carros, portão que abre quando você se aproxima e caminho pavimentado até a porta.
• Posicione, gire e guarde seus carros na garagem; os que você já tinha chegam de graça ao seu inventário.
• Simulador de corrida na sua casa: um contrarrelógio com seus próprios carros, moedas para recolher e curvas que obrigam a frear.
• Recorde de tempo salvo por carro e a conquista Ás do volante; o simulador traz um compacto virtual para jogar sem comprar nada.

MELHORIAS

• Manter seus carros custa muito menos; o preço de compra continua o mesmo.
• Bancos de reservas com assentos, suplentes sentados e coberturas conforme a divisão, iluminados à noite.
• Traves, bandeirinhas, câmeras, túnel, placas e placares refeitos em 3D com mais detalhe.
• Cinegrafistas e seguranças com roupa nova, e as crianças do campo e da arquibancada não têm mais barba.
• Recuperar a bola no treino: rival mais alcançável, desarmes laterais limpos e rivais que tabelam melhor.
• Piano de cauda, guarda-sóis e aquário da sua casa com mais detalhe.

CORREÇÕES

• O nome da liga agora aparece no seu idioma no cabeçalho da carreira e nas placas do campo.
• Em RELAÇÕES os rótulos de cada coluna não saem mais cortados em inglês e italiano.
• Os mascotes mostram seu sprite real, e helicóptero, estúdio de vídeo, churrasqueira, cinema e spa têm retrato 3D ao comprá-los.

Die Autos kommen: zwölf Modelle mit eigener Garage, ein Rennsimulator in deinem Haus und ein viel detaillierteres Stadion.

NEU

• Zwölf neue Autos im Shop, vom Stadtflitzer bis zum Hypercar, jedes mit eigenem 3D-Modell und Preis.
• Eine Garage neben deinem Haus, mit Plätzen für deine Autos, einem Tor, das sich beim Näherkommen öffnet, und einem gepflasterten Weg bis zur Tür.
• Stelle deine Autos in der Garage auf, drehe sie und parke sie ein; die, die du schon hattest, landen kostenlos in deinem Inventar.
• Ein Rennsimulator in deinem Haus: ein Zeitfahren mit deinen eigenen Autos, Münzen zum Einsammeln und Kurven, die zum Bremsen zwingen.
• Bestzeit pro Auto gespeichert und der Erfolg Ass am Steuer; der Simulator bringt einen virtuellen Kleinwagen mit, damit du ohne Kauf spielen kannst.

VERBESSERUNGEN

• Der Unterhalt deiner Autos kostet viel weniger; der Kaufpreis bleibt gleich.
• Trainerbänke mit Sitzen, sitzenden Ersatzspielern und Überdachung je nach Liga, nachts beleuchtet.
• Tore, Eckfahnen, Kameras, Spielertunnel, Banden und Anzeigetafeln in 3D neu gebaut, mit mehr Details.
• Kameraleute und Ordner in neuer Kleidung, und die Kinder auf dem Platz und auf der Tribüne tragen keinen Bart mehr.
• Ball erobern im Training: ein erreichbarer Gegner, saubere seitliche Tacklings und Gegner, die besser kombinieren.
• Flügel, Sonnenschirme und Aquarium in deinem Haus mit mehr Details.

BEHOBEN

• Der Liganame erscheint jetzt in deiner Sprache in der Karriere-Kopfzeile und auf den Banden.
• In BEZIEHUNGEN werden die Spaltenüberschriften auf Englisch und Italienisch nicht mehr abgeschnitten.
• Haustiere zeigen ihr echtes Sprite, und Hubschrauber, Videostudio, Grill, Kino und Spa haben beim Kauf ein 3D-Porträt.

Los entrenadores cobran vida, con cara, estrellas y carrera propia; el descanso cuenta tu partido, abre la PELUQUERÍA y la tienda se renueva entera.

LO NUEVO

• Tu entrenador tiene nivel, de 0 a 5 estrellas: suben si cumple y bajan si falla.
• Mercado de técnicos en RANKING ▸ TÉCNICOS: cada entrenador del mundo con su cara, su club y sus trofeos; al que fracasa lo echan.
• El descanso cambia con el partido: el vestuario recuerda la primera parte y puedes dar la cara por un compañero.
• Al cerrarse el mercado de verano, tu club presenta a sus fichajes en el estadio lleno y posan contigo.
• La carrera por el brazalete se ve en PLANTILLA: tu media contra la de quien te lo disputa, y si lo pierdes te dicen quién te lo quitó.
• Al pedir el traspaso te preguntan por qué te quieres ir: cada razón cambia quién te busca y cuánto pide tu club.
• En tu último invierno puedes firmar un precontrato con el club que elijas, y tu club te sienta en rueda de prensa.
• Abre la PELUQUERÍA en TIENDA ▸ ESTILO: más de cien cortes y barbas nuevos, y ropa con sombreros, lentes y conjuntos completos.
• La tienda habla en partidos: cuántos partidos de tu sueldo cuesta cada cosa, y cada bota se compara con las que llevas.
• Cuatro terrenos nuevos para tu casa, de 24 a 36 metros de lado, y pruebas suelos y paredes sobre la foto de tu casa antes de comprar.
• Los rivales de tu liga llegan con bajas: lesionados y sancionados faltan en el partido y en la previa.
• El palmarés de cada liga, temporada a temporada, y el once ideal del año, contigo compitiendo por un puesto.
• Doce ventajas nuevas al empezar carrera: regate, penales, el dorsal 9, las botas de oro o el solar de la familia.
• AJUSTES estrena RESTAURAR COMPRAS: si reinstalas el juego o cambias de teléfono, recuperas lo que pagaste.

MEJORAS

• Los cromos se ven del color de su media —oro, plata, bronce o diamante— y enseñan todos los puestos del jugador.
• La tienda enseña tres productos a la vez, los artículos se ven en modelos 3D y la oferta del día va primero, con borde dorado.
• El brazalete ya no te lo quita un suplente con un partido ni el portero.
• A tu entrenador ya no lo echan por una mala racha si el equipo va donde se le pide: se le juzga la temporada.
• Tus compañeros ya no llegan reventados a cada partido: el técnico rota en las semanas con dos partidos.

ARREGLOS

• Entrar a jugar es mucho más rápido, y la pantalla de carga ya no se congela.
• Cuando te hacen falta o te roban el balón, tu jugador vuelve a caer siempre al suelo.
• La tanda de penales y los cobros de tus compañeros ya no te bajan la nota final.
• Los fichajes de tu club llegan con su posición, sus stats y su edad, sin borrar a nadie.
• Si eres el capitán, la cinta la llevas tú: el vestidor ya no se la pone a un compañero.
• La atajada ya se oye por el altavoz del iPhone, y la grada no se apaga a los pocos segundos del gol.
• Ampliar el terreno ya no te tapia la casa ni te hace más pobre: el solar cuenta en tu FORTUNA.
• Juegues donde juegues, sales en tu sitio real en el campo y en PLANTILLA, y ya no te sustituyen por ti mismo.
• En otros idiomas, las botas, la ropa, los tatuajes y los avisos de puesto ya salen traducidos.
• El aviso de ofertas ya no promete ofertas que no están: al cerrar el mercado, la mesa se vacía.

Coaches come to life, with a face of their own, a star rating and a career you can follow; halftime now tells the story of your game, the BARBERSHOP opens and the shop is rebuilt from scratch.

WHAT'S NEW

• Your coach has a rating, from 0 to 5 stars: it goes up when he delivers and down when he falls short.
• A coaching market in RANKING ▸ COACHES: every coach in the world with his face, his club and his trophies; the ones who fail get fired.
• Halftime changes with the game: the locker room remembers the first half and you can stand up for a teammate.
• When the summer window closes, your club unveils its signings in a packed stadium and they pose alongside you.
• The race for the captain's armband is on show in SQUAD: your rating against whoever is challenging you for it, and if you lose it you're told who took it.
• Hand in a transfer request and they ask why you want out: each reason changes who comes for you and how much your club demands.
• In your final winter you can sign a pre-contract with the club of your choice, and your club sits you down in front of the press.
• The BARBERSHOP opens in SHOP ▸ STYLE: over a hundred new haircuts and beards, and clothes with hats, glasses and full outfits.
• The shop talks in games: how many games of your salary each thing costs, and every cleat is measured against the ones you're wearing.
• Four new lots for your house, from 24 to 36 meters a side, and you try floors and walls out on a photo of your own house before buying.
• Your league's opponents show up short-handed: injured and suspended players are missing from the game and from the buildup.
• Every league's roll of honor, season by season, and the team of the year, with you fighting for a place in it.
• Twelve new perks when you start a career: dribbling, penalties, the number 9 jersey, golden cleats or the family lot.
• SETTINGS now has RESTORE PURCHASES: reinstall the game or change phones and you get back everything you paid for.

IMPROVEMENTS

• Cards are colored by rating —gold, silver, bronze or diamond— and show every position the player can fill.
• The shop shows three items at a time, goods appear as 3D models and the deal of the day comes first, with a gold border.
• The armband is no longer taken off you by a substitute with one game to his name, or by the keeper.
• Your coach is no longer fired over a bad run if the team is where it's meant to be: he's judged on the season.
• Your teammates no longer show up exhausted for every game: the coach rotates in weeks with two games.

FIXES

• Getting into a game is much faster, and the loading screen no longer freezes.
• When you're fouled or the ball is taken off you, your player goes down to the ground every time again.
• The shootout and your teammates' spot kicks no longer drag down your final rating.
• Your club's signings arrive with their position, their stats and their age, without wiping anyone out.
• If you're the captain, you wear the armband: the locker room no longer hands it to a teammate.
• The save can be heard through the iPhone speaker, and the crowd no longer falls silent seconds after a goal.
• Extending your land no longer walls your house in or leaves you poorer: the lot counts toward your FORTUNE.
• Wherever you play, you line up in your real spot on the field and in SQUAD, and you're no longer substituted for yourself.
• In other languages, cleats, clothes, tattoos and position prompts now come out translated.
• The offers alert no longer promises offers that aren't there: when the window shuts, the table is cleared.

Les entraîneurs prennent vie, avec un visage, des étoiles et leur propre carrière ; la mi-temps raconte ton match, le COIFFEUR ouvre ses portes et la boutique fait peau neuve.

NOUVEAUTÉS

• Ton entraîneur a un niveau, de 0 à 5 étoiles : elles montent s'il tient ses objectifs et descendent s'il échoue.
• Marché des entraîneurs dans CLASSEMENT ▸ COACHS : chaque entraîneur du monde avec son visage, son club et ses trophées ; celui qui échoue est viré.
• La mi-temps change avec le match : le vestiaire se souvient de la première période et tu peux prendre la défense d'un coéquipier.
• À la fermeture du marché d'été, ton club présente ses recrues dans un stade plein et elles posent avec toi.
• La course au brassard se suit dans EFFECTIF : ta moyenne face à celle de ton concurrent, et si tu le perds on te dit qui te l'a pris.
• Quand tu demandes ton transfert, on te demande pourquoi tu veux partir : chaque raison change qui te veut et ce que réclame ton club.
• Lors de ton dernier hiver, tu peux signer un précontrat avec le club de ton choix, et ton club t'installe en conférence de presse.
• Le COIFFEUR ouvre dans BOUTIQUE ▸ STYLE : plus de cent coupes et barbes inédites, et des vêtements avec chapeaux, lunettes et tenues complètes.
• La boutique parle en matchs : combien de matchs de ton salaire coûte chaque article, et chaque paire de crampons se compare à celle que tu portes.
• Quatre nouveaux terrains pour ta maison, de 24 à 36 mètres de côté, et tu essaies sols et murs sur la photo de ta maison avant d'acheter.
• Les adversaires de ton championnat arrivent diminués : blessés et suspendus manquent à l'appel, dans le match comme dans l'avant-match.
• Le palmarès de chaque championnat, saison après saison, et l'équipe type de l'année, avec toi en lice pour une place.
• Douze nouveaux avantages en début de carrière : le dribble, les penalties, le numéro 9, les crampons d'or ou le terrain de la famille.
• REGLAGES inaugure RESTAURER LES ACHATS : si tu réinstalles le jeu ou changes de téléphone, tu récupères ce que tu as payé.

AMÉLIORATIONS

• Les cartes prennent la couleur de leur moyenne —or, argent, bronze ou diamant— et affichent tous les postes du joueur.
• La boutique montre trois produits à la fois, les articles s'affichent en 3D et l'offre du jour passe en premier, avec un liseré doré.
• Le brassard ne t'est plus retiré par un remplaçant avec un match au compteur, ni par le gardien.
• Ton entraîneur n'est plus viré pour une mauvaise série si l'équipe est là où on lui demande d'être : on le juge sur la saison.
• Tes coéquipiers n'arrivent plus épuisés à chaque match : le coach fait tourner lors des semaines à deux matchs.

CORRECTIONS

• Entrer en match est bien plus rapide, et l'écran de chargement ne se fige plus.
• Quand on te fait faute ou qu'on te prend le ballon, ton joueur retombe toujours au sol.
• La séance de tirs au but et les penalties de tes coéquipiers ne font plus baisser ta note finale.
• Les recrues de ton club arrivent avec leur poste, leurs stats et leur âge, sans effacer personne.
• Si tu es le capitaine, c'est toi qui portes le brassard : le vestiaire ne le donne plus à un coéquipier.
• L'arrêt s'entend enfin dans le haut-parleur de l'iPhone, et les tribunes ne s'éteignent plus quelques secondes après le but.
• Agrandir le terrain ne mure plus ta maison et ne t'appauvrit plus : le terrain compte dans ta FORTUNE.
• Où que tu joues, tu apparais à ton vrai poste sur le terrain et dans EFFECTIF, et tu n'es plus remplacé par toi-même.
• Dans les autres langues, les crampons, les vêtements, les tatouages et les messages de poste sont enfin traduits.
• L'alerte d'offres ne promet plus des offres qui n'existent pas : à la fermeture du mercato, la table se vide.

Gli allenatori prendono vita, con volto, stelle e carriera propria; l'intervallo racconta la tua partita, apre il BARBIERE e il negozio si rinnova da cima a fondo.

NOVITÀ

• Il tuo allenatore ha un livello, da 0 a 5 stelle: salgono se mantiene le promesse e scendono se fallisce.
• Mercato degli allenatori in RANKING ▸ MISTER: ogni allenatore del mondo con il suo volto, il suo club e i suoi trofei; chi fallisce viene esonerato.
• L'intervallo cambia con la partita: lo spogliatoio ricorda il primo tempo e puoi metterci la faccia per un compagno.
• Alla chiusura del mercato estivo il tuo club presenta i suoi acquisti nello stadio pieno, e posano con te.
• La corsa alla fascia si vede in ROSA: la tua media contro quella di chi te la contende, e se la perdi ti dicono chi te l'ha soffiata.
• Quando chiedi la cessione ti chiedono perché vuoi andartene: ogni motivo cambia chi ti cerca e quanto chiede il tuo club.
• Nel tuo ultimo inverno puoi firmare un precontratto con il club che scegli, e il tuo club ti porta in conferenza stampa.
• Apre il BARBIERE dentro NEGOZIO ▸ STILE: più di cento tagli e barbe nuovi, e vestiti con cappelli, occhiali e completi.
• Il negozio parla in partite: quante partite del tuo stipendio costa ogni cosa, e ogni scarpino si confronta con quelli che indossi.
• Quattro terreni nuovi per la tua casa, da 24 a 36 metri di lato, e provi pavimenti e pareti sulla foto della tua casa prima di comprare.
• Gli avversari del tuo campionato arrivano con le assenze: infortunati e squalificati mancano in partita e nella presentazione.
• L'albo d'oro di ogni campionato, stagione dopo stagione, e la squadra ideale dell'anno, con te in lizza per un posto.
• Dodici nuovi vantaggi all'inizio della carriera: dribbling, rigori, la maglia numero 9, gli scarpini d'oro o il terreno di famiglia.
• OPZIONI presenta RIPRISTINA ACQUISTI: se reinstalli il gioco o cambi telefono, recuperi quello che hai pagato.

MIGLIORAMENTI

• Le figurine prendono il colore della loro media —oro, argento, bronzo o diamante— e mostrano tutti i ruoli del giocatore.
• Il negozio mostra tre prodotti alla volta, gli articoli si vedono in modelli 3D e l'offerta del giorno va per prima, con il bordo dorato.
• La fascia non te la toglie più una riserva con una partita sola, né il portiere.
• Il tuo allenatore non viene più esonerato per una serie storta se la squadra sta dove le è stato chiesto: si giudica la stagione.
• I tuoi compagni non arrivano più a pezzi a ogni partita: il mister ruota nelle settimane con due partite.

CORREZIONI

• Entrare in partita è molto più rapido, e la schermata di caricamento non si blocca più.
• Quando ti fanno fallo o ti rubano il pallone, il tuo giocatore torna a cadere sempre a terra.
• La serie di rigori e i tiri dei tuoi compagni non ti abbassano più il voto finale.
• Gli acquisti del tuo club arrivano con il loro ruolo, le loro statistiche e la loro età, senza cancellare nessuno.
• Se sei il capitano, la fascia la porti tu: lo spogliatoio non la mette più a un compagno.
• La parata ora si sente dall'altoparlante dell'iPhone, e il pubblico non si spegne più pochi secondi dopo il gol.
• Ampliare il terreno non ti mura più la casa né ti rende più povero: il terreno conta nel tuo PATRIMONIO TOTALE.
• Ovunque tu giochi, esci nel tuo ruolo vero in campo e in ROSA, e non vieni più sostituito da te stesso.
• Nelle altre lingue, scarpini, vestiti, tatuaggi e avvisi di ruolo ora escono tradotti.
• L'avviso delle offerte non promette più offerte che non ci sono: alla chiusura del mercato, il tavolo si svuota.

Os treinadores ganham vida, com rosto, estrelas e carreira própria; o intervalo conta a sua partida, abre a BARBEARIA e a loja se renova inteira.

NOVIDADES

• Seu treinador tem nível, de 0 a 5 estrelas: sobem se ele cumpre e caem se ele falha.
• Mercado de treinadores em RANKING ▸ TECNICOS: cada treinador do mundo com seu rosto, seu clube e seus títulos; quem fracassa é demitido.
• O intervalo muda conforme a partida: o vestiário lembra o primeiro tempo e você pode dar a cara por um companheiro.
• Ao fechar a janela de verão, seu clube apresenta os reforços no estádio lotado e eles posam com você.
• A disputa pela braçadeira aparece em ELENCO: sua média contra a de quem briga por ela e, se você perder, dizem quem a levou.
• Ao pedir a transferência, perguntam por que você quer ir embora: cada motivo muda quem te procura e quanto seu clube pede.
• No seu último inverno você pode assinar um pré-contrato com o clube que quiser, e seu clube te leva à coletiva.
• Abre a BARBEARIA em LOJA ▸ ESTILO: mais de cem cortes e barbas novos, e roupas com chapéus, óculos e conjuntos completos.
• A loja fala em partidas: quantas partidas do seu salário custa cada coisa, e cada chuteira é comparada com a que você usa.
• Quatro terrenos novos para a sua casa, de 24 a 36 metros de lado, e você testa pisos e paredes sobre a foto da sua casa antes de comprar.
• Os rivais da sua liga chegam desfalcados: lesionados e suspensos faltam na partida e na prévia.
• O palmarés de cada liga, temporada a temporada, e o time ideal do ano, com você brigando por uma vaga.
• Doze vantagens novas ao começar a carreira: drible, pênaltis, a camisa 9, as chuteiras de ouro ou o terreno da família.
• OPCOES estreia RESTAURAR COMPRAS: se reinstalar o jogo ou trocar de telefone, você recupera o que pagou.

MELHORIAS

• As cartas saem na cor da média —ouro, prata, bronze ou diamante— e mostram todas as posições do jogador.
• A loja mostra três produtos por vez, os itens aparecem em modelos 3D e a oferta do dia vem primeiro, com borda dourada.
• A braçadeira não é mais tirada de você por um reserva com uma partida nem pelo goleiro.
• Seu treinador não é mais demitido por uma sequência ruim se o time está onde se pede dele: julga-se a temporada.
• Seus companheiros não chegam mais acabados em toda partida: o treinador faz rodízio nas semanas com dois jogos.

CORREÇÕES

• Entrar para jogar ficou muito mais rápido, e a tela de carregamento não trava mais.
• Quando sofre falta ou perde a bola, seu jogador volta a cair sempre no chão.
• A disputa de pênaltis e as cobranças dos seus companheiros não baixam mais a sua nota final.
• Os reforços do seu clube chegam com posição, atributos e idade, sem apagar ninguém.
• Se você é o capitão, a braçadeira é sua: o vestiário não a coloca mais em um companheiro.
• A defesa já se ouve pelo alto-falante do iPhone, e a torcida não se cala poucos segundos depois do gol.
• Ampliar o terreno não fecha mais a sua casa entre paredes nem te deixa mais pobre: o terreno conta na sua FORTUNA.
• Jogue onde jogar, você aparece na sua posição real em campo e em ELENCO, e não é mais substituído por você mesmo.
• Em outros idiomas, as chuteiras, as roupas, as tatuagens e os avisos de posição já saem traduzidos.
• O aviso de propostas não promete mais propostas que não existem: quando o mercado fecha, a mesa fica vazia.

Trainer bekommen ein Gesicht, Sterne und eine eigene Laufbahn, die Halbzeit erzählt dein Spiel, der FRISEUR öffnet und der Shop ist komplett neu.

NEU

• Dein Trainer hat ein Level von 0 bis 5 Sternen: Es steigt, wenn er liefert, und fällt, wenn er versagt.
• Trainermarkt im TRAINER-RANKING: jeder Trainer der Welt mit Gesicht, Verein und Titeln; wer scheitert, fliegt.
• Die Halbzeit richtet sich nach dem Spiel: Die Kabine erinnert sich an die erste Hälfte, und du kannst dich für einen Mitspieler einsetzen.
• Zum Ende der Sommertransferperiode stellt dein Verein seine Neuzugänge im vollen Stadion vor, und sie posieren mit dir.
• Das Rennen um die Binde siehst du im KADER: dein Schnitt gegen den deines Rivalen, und verlierst du sie, erfährst du, an wen.
• Beim Transferwunsch wirst du nach dem Grund gefragt: Jeder ändert, wer dich sucht und wie viel dein Verein verlangt.
• In deinem letzten Winter kannst du einen Vorvertrag beim Verein deiner Wahl unterschreiben, und dein Klub setzt dich auf die Pressekonferenz.
• Der FRISEUR öffnet im SHOP unter STIL: über hundert neue Schnitte und Bärte, dazu Kleidung mit Hüten, Brillen und ganzen Outfits.
• Der Shop rechnet in Spielen: wie viele Spiele deines Gehalts jedes Teil kostet, und jeder Schuh wird mit deinem verglichen.
• Vier neue Grundstücke für dein Haus, von 24 bis 36 Metern Seitenlänge, und du testest Böden und Wände auf dem Foto deines Hauses, bevor du kaufst.
• Die Gegner deiner Liga kommen mit Ausfällen: Verletzte und Gesperrte fehlen im Spiel und in der Vorschau.
• Die Titelliste jeder Liga, Saison für Saison, und die Elf des Jahres, in der du um einen Platz kämpfst.
• Zwölf neue Vorteile zum Karrierestart: Dribbling, Elfmeter, die Nummer 9, goldene Schuhe oder das Grundstück der Familie.
• OPTIONEN bekommt KAEUFE WIEDERHERSTELLEN: Nach Neuinstallation oder Handywechsel holst du zurück, wofür du bezahlt hast.

VERBESSERUNGEN

• Sammelkarten tragen die Farbe ihres Schnitts - Gold, Silber, Bronze oder Diamant - und zeigen alle Positionen des Spielers.
• Der Shop zeigt drei Artikel auf einmal, die Ware als 3D-Modell, und das Tagesangebot steht vorn mit goldenem Rahmen.
• Die Binde nimmt dir kein Ersatzspieler mit einem Spiel mehr weg, und auch nicht der Torwart.
• Dein Trainer fliegt nicht mehr wegen einer Pechsträhne, wenn das Team dort steht, wo es stehen soll: Gewertet wird die Saison.
• Deine Mitspieler kommen nicht mehr ausgelaugt in jedes Spiel: In Wochen mit zwei Spielen rotiert der Trainer.

BEHOBEN

• Der Einstieg ins Spiel geht deutlich schneller, und der Ladebildschirm friert nicht mehr ein.
• Wirst du gefoult oder verlierst den Ball, geht dein Spieler wieder zuverlässig zu Boden.
• Das Elfmeterschießen und die Schüsse deiner Mitspieler drücken deine Endnote nicht mehr.
• Die Neuzugänge deines Vereins kommen mit Position, Werten und Alter, ohne jemanden zu löschen.
• Bist du Kapitän, trägst du die Binde: Die Kabine gibt sie nicht mehr einem Mitspieler.
• Die Parade ist jetzt über den iPhone-Lautsprecher zu hören, und die Tribüne verstummt nicht mehr Sekunden nach dem Tor.
• Das Grundstück zu erweitern mauert dein Haus nicht mehr zu und macht dich nicht ärmer: Der Grund zählt in deinem VERMOEGEN.
• Egal wo du spielst, du stehst auf deiner echten Position auf dem Platz und im KADER, und wirst nicht mehr durch dich selbst ersetzt.
• In anderen Sprachen sind Schuhe, Kleidung, Tattoos und Positionshinweise jetzt übersetzt.
• Der Angebotshinweis verspricht keine Angebote mehr, die es nicht gibt: Schließt das Transferfenster, wird der Tisch geleert.

Cada futbolista del mundo tiene ya su propia cara, tu liga cuenta lo que le pasa jornada a jornada, y tu casa se llena de recuerdos.

LO NUEVO

• Ya no se repiten las caras: cada futbolista sortea entre 62 cortes, 18 barbas y 7 cejas, y su cara encaja con su país.
• NOTICIAS cuenta quién va ganando el goleo y las asistencias de tu liga, y al cerrar corona al goleador, al asistente y al mejor del año.
• Las noticias dicen de quién hablan: escudo del club, cara del que se retira y la racha en puntos.
• El gráfico de dominio parte el partido en dos y marca con su icono cada gol, tarjeta, cambio y lesión.
• Dos tablas nuevas en Game Center —legado y fortuna— y seis retos para competir con tus amigos.
• El derbi no acaba en el pitido: vuelves a tu hueco del vestuario, y a la mañana siguiente está el espejo.
• La HAMACA vuelve a la tienda: túmbate fuera y échate una siesta al sol para recuperar energía.
• Siete muebles nuevos: isla de cocina, despacho con caja fuerte, tocador, gorras de tu selección y sauna.
• El balón de tu primer gol bajo cristal, tu estatua de bronce y una maleta por cada club por el que pasaste.
• El penal que decide la tanda se vuelve a ver desde detrás de la portería antes de cantar quién pasa.
• Todas las competiciones llevan ya su logo en la manga, no sólo las tres europeas.
• La ropa de calle ya se compra en la TIENDA, dentro de ESTILO: es barata y, una vez pagada, es tuya para siempre.

MEJORAS

• Todos los jugadores reales cuelgan las botas a los 40, y hasta ese día envejecen y se van apagando.
• Cuando una estrella se retira ya no nace un clon suyo: los grandes fichan a alguien hecho y los modestos suben a un chaval del país.
• La cámara del penal y del tiro libre que cobra un compañero te deja centrado, con el arco entero en cuadro.
• El presupuesto del club ya decide de verdad: pedir un fichaje que no cabe baja la probabilidad hasta cero.
• Perder a un titular por presión del mercado ya no se repite dos temporadas seguidas.
• El pelo se ve como debe: el afro envuelve la cabeza y ningún corte flota sobre ella.
• Los trofeos tienen peana, brillo de metal y sombra de contacto, y la copa se enciende al levantarla.
• En la simulación, los iconos de las jugadas ya no tapan los nombres de los equipos.

ARREGLOS

• Tu club ya no vende a tu estrella cada verano: la retiene por contrato igual que el resto del mundo.
• Los clubes modestos ya no viven en quiebra vendiendo dos titulares cada verano.
• Los jugadores ya no salen con la bandera de otro país.
• Los cortes de pelo de las partidas viejas ya no se pierden al abrir PERSONALIZAR.
• Las cejas ya no desaparecen bajo el flequillo, y el corte ya no recorta la barbilla.
• Los rivales ya no te hacen falta cada vez que te disputan el balón.
• El portero ya no se queda congelado cuando entras a modo tiro.
• La pantalla de carga se ve antes, cuenta el progreso de verdad y ya no se congela en verano.
• El gol que metes al rebote de un penal que cobró un compañero ya cuenta como tuyo.
• Los cortes de pelo ya no salen mordidos: el flequillo conserva su borde sobre la frente en vez de dejar ver la piel.
• Al elegir el corte, todas las caras de la parrilla salen del mismo tamaño y con el mismo encuadre.
• Cambiar de pestaña en PERSONALIZAR ya no congela la pantalla.
• Los retratos ya no salen caídos dentro de su marco, y el portero se retrata centrado como un jugador de campo.
• Tocar CONTINUAR entre jugadas ya no traba el partido.
• Los logos de competición en la manga se ven nítidos también fuera del partido.
• El gol ya se canta en el marcador en vez de gastarse detrás de la repetición.
• Tras un derbi sale una sola escena del después, no dos o tres seguidas.
• En la mini repetición del gol tu jugador ya no se da la vuelta de golpe tras rematar.
• Al entrar o salir de cambio los jugadores ya corren, en vez de deslizarse quietos.

Every footballer in the world now has a face of their own, your league tells you what happens matchday by matchday, and your house fills up with memories.

WHAT'S NEW

• No more repeated faces: every footballer draws from 62 haircuts, 18 beards and 7 eyebrows, and their face fits their country.
• NEWS tracks who leads your league in goals and assists, and crowns the top scorer, top assister and player of the year at the close.
• News items say who they are about: the club crest, the face of the player retiring and the run in points.
• The momentum graph splits the match in two and marks every goal, card, substitution and injury with its own icon.
• Two new Game Center leaderboards —legacy and career fortune— and six challenges to compete with your friends.
• The derby doesn't end at the whistle: you walk back to your spot in the dressing room, and the mirror is waiting the next morning.
• The HAMMOCK is back in the shop: lie outside and nap in the sun to recover energy.
• Seven new pieces of furniture: kitchen island, office with a safe, dressing table, national team caps and a sauna.
• The ball from your first goal under glass, your bronze statue and one suitcase for every club you played for.
• The penalty that decides the shootout is replayed from behind the goal before the result is called.
• Every competition now wears its logo on the sleeve, not just the three European ones.
• Street clothes are now for sale in the SHOP, under STYLE: they're cheap and, once paid for, yours forever.

IMPROVEMENTS

• Every real player hangs up their boots at 40, and until that day they age and fade.
• When a star retires no clone of them is born: big clubs sign someone ready-made and modest ones promote a kid from home.
• The camera on a penalty or free kick taken by a teammate keeps you centred, with the whole goal in frame.
• The club's budget now really decides: asking for a signing it can't afford drops the odds to zero.
• Losing a starter to market pressure no longer happens two seasons in a row.
• Hair looks the way it should: the afro wraps around the head and no cut floats above it.
• Trophies have a base, metal shine and a contact shadow, and the cup lights up as you lift it.
• In the simulation, the play icons no longer cover the team names.

FIXES

• Your club no longer sells your star every summer: it holds on to them under contract like the rest of the world.
• Modest clubs no longer live in permanent bankruptcy selling two starters every summer.
• Players no longer show up under another country's flag.
• Haircuts from old saves are no longer lost when you open CUSTOMISE.
• Eyebrows no longer disappear under the fringe, and the haircut no longer clips the chin.
• Opponents no longer foul you every time they challenge for the ball.
• The keeper no longer freezes when you enter shooting mode.
• The loading screen appears sooner, reports real progress and no longer freezes in summer.
• The goal you score on the rebound from a teammate's penalty now counts as yours.
• Haircuts no longer look bitten into: the fringe keeps its edge over the forehead instead of showing bare skin.
• When you pick a haircut, every face in the grid comes out the same size and framed the same way.
• Switching tabs in CUSTOMISE no longer freezes the screen.
• Portraits no longer sit low in their frame, and the keeper is framed dead centre like an outfield player.
• Tapping CONTINUE between plays no longer stalls the match.
• Competition logos on the sleeve look sharp outside the match too.
• Goals are now announced on the scoreboard instead of getting lost behind the replay.
• After a derby there's a single post-match scene, not two or three in a row.
• In the goal mini replay your player no longer spins round abruptly after the shot.
• Players coming on or off as substitutes now run instead of sliding along standing still.

Chaque footballeur du monde a désormais son propre visage, ton championnat raconte ce qui s'y passe journée après journée, et ta maison se remplit de souvenirs.

NOUVEAUTÉS

• Fini les visages en double : chaque joueur pioche parmi 62 coupes, 18 barbes et 7 sourcils, et son visage colle à son pays.
• ACTUALITÉS suit qui mène au classement des buteurs et des passeurs, et sacre en fin de saison le buteur, le passeur et le joueur de l'année.
• Les actualités disent de qui elles parlent : écusson du club, visage du joueur qui raccroche et la série en points.
• Le graphique de domination coupe le match en deux et marque chaque but, carton, changement et blessure avec son icône.
• Deux nouveaux classements Game Center —héritage et fortune— et six défis pour rivaliser avec tes amis.
• Le derby ne s'arrête pas au coup de sifflet : tu retournes à ta place au vestiaire, et le miroir t'attend le lendemain matin.
• Le HAMAC revient en boutique : allonge-toi dehors et fais la sieste au soleil pour récupérer de l'énergie.
• Sept nouveaux meubles : îlot de cuisine, bureau avec coffre-fort, coiffeuse, casquettes de ta sélection et sauna.
• Le ballon de ton premier but sous verre, ta statue en bronze et une valise pour chaque club où tu es passé.
• Le penalty qui décide la séance est revu depuis derrière le but avant l'annonce du verdict.
• Toutes les compétitions portent désormais leur logo sur la manche, pas seulement les trois européennes.
• Les vêtements de ville s'achètent désormais en BOUTIQUE, dans STYLE : pas chers et, une fois payés, à toi pour toujours.

AMÉLIORATIONS

• Tous les joueurs réels raccrochent les crampons à 40 ans, et jusque-là ils vieillissent et s'éteignent.
• Une star qui raccroche n'a plus de clone : les grands recrutent, les modestes lancent un jeune du pays.
• La caméra du penalty et du coup franc tiré par un coéquipier te garde au centre, avec tout le but dans le cadre.
• Le budget du club décide vraiment : une recrue hors de prix, c'est zéro chance.
• Perdre un titulaire à cause de la pression du marché n'arrive plus deux saisons de suite.
• Les cheveux tombent comme il faut : l'afro enveloppe la tête et aucune coupe ne flotte au-dessus.
• Les trophées ont un socle, un éclat métallique et une ombre de contact, et la coupe s'illumine quand tu la soulèves.
• Dans la simulation, les icônes des actions ne cachent plus les noms des équipes.

CORRECTIONS

• Ton club ne vend plus ta star chaque été : il la retient sous contrat comme le reste du monde.
• Les clubs modestes ne vivent plus en faillite permanente en vendant deux titulaires chaque été.
• Les joueurs n'apparaissent plus sous le drapeau d'un autre pays.
• Les coupes de cheveux des anciennes parties ne se perdent plus en ouvrant PERSONNALISER.
• Les sourcils ne disparaissent plus sous la frange, et la coupe ne rogne plus le menton.
• Les adversaires ne te font plus faute à chaque duel pour le ballon.
• Le gardien ne reste plus figé quand tu passes en mode tir.
• L'écran de chargement arrive plus tôt, montre la vraie progression et ne se fige plus.
• Le but que tu marques sur le rebond d'un penalty tiré par un coéquipier compte enfin pour toi.
• La frange garde son contour sur le front au lieu de laisser voir la peau.
• Dans le choix de la coupe, tous les visages ont la même taille et le même cadrage.
• Changer d'onglet dans PERSONNALISER ne fige plus l'écran.
• Les portraits ne tombent plus dans leur cadre, et le gardien est cadré bien au centre comme un joueur de champ.
• Toucher CONTINUER entre les actions ne bloque plus le match.
• Les logos de compétition sur la manche sont nets aussi en dehors du match.
• Le but est enfin annoncé au tableau d'affichage au lieu de se perdre derrière le ralenti.
• Après un derby, une seule scène d'après-match, plus deux ou trois d'affilée.
• Dans le mini ralenti du but, ton joueur ne se retourne plus d'un coup après sa frappe.
• Les joueurs qui entrent ou sortent lors d'un changement courent au lieu de glisser immobiles.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in inglese.

Every footballer in the world now has a face of their own, your league tells you what happens matchday by matchday, and your house fills up with memories.

WHAT'S NEW

• No more repeated faces: every footballer draws from 62 haircuts, 18 beards and 7 eyebrows, and their face fits their country.
• NEWS tracks who leads your league in goals and assists, and crowns the top scorer, top assister and player of the year at the close.
• News items say who they are about: the club crest, the face of the player retiring and the run in points.
• The momentum graph splits the match in two and marks every goal, card, substitution and injury with its own icon.
• Two new Game Center leaderboards —legacy and career fortune— and six challenges to compete with your friends.
• The derby doesn't end at the whistle: you walk back to your spot in the dressing room, and the mirror is waiting the next morning.
• The HAMMOCK is back in the shop: lie outside and nap in the sun to recover energy.
• Seven new pieces of furniture: kitchen island, office with a safe, dressing table, national team caps and a sauna.
• The ball from your first goal under glass, your bronze statue and one suitcase for every club you played for.
• The penalty that decides the shootout is replayed from behind the goal before the result is called.
• Every competition now wears its logo on the sleeve, not just the three European ones.
• Street clothes are now for sale in the SHOP, under STYLE: they're cheap and, once paid for, yours forever.

IMPROVEMENTS

• Every real player hangs up their boots at 40, and until that day they age and fade.
• When a star retires no clone of them is born: big clubs sign someone ready-made and modest ones promote a kid from home.
• The camera on a penalty or free kick taken by a teammate keeps you centred, with the whole goal in frame.
• The club's budget now really decides: asking for a signing it can't afford drops the odds to zero.
• Losing a starter to market pressure no longer happens two seasons in a row.
• Hair looks the way it should: the afro wraps around the head and no cut floats above it.
• Trophies have a base, metal shine and a contact shadow, and the cup lights up as you lift it.
• In the simulation, the play icons no longer cover the team names.

FIXES

• Your club no longer sells your star every summer: it holds on to them under contract like the rest of the world.
• Modest clubs no longer live in permanent bankruptcy selling two starters every summer.
• Players no longer show up under another country's flag.
• Haircuts from old saves are no longer lost when you open CUSTOMISE.
• Eyebrows no longer disappear under the fringe, and the haircut no longer clips the chin.
• Opponents no longer foul you every time they challenge for the ball.
• The keeper no longer freezes when you enter shooting mode.
• The loading screen appears sooner, reports real progress and no longer freezes in summer.
• The goal you score on the rebound from a teammate's penalty now counts as yours.
• Haircuts no longer look bitten into: the fringe keeps its edge over the forehead instead of showing bare skin.
• When you pick a haircut, every face in the grid comes out the same size and framed the same way.
• Switching tabs in CUSTOMISE no longer freezes the screen.
• Portraits no longer sit low in their frame, and the keeper is framed dead centre like an outfield player.
• Tapping CONTINUE between plays no longer stalls the match.
• Competition logos on the sleeve look sharp outside the match too.
• Goals are now announced on the scoreboard instead of getting lost behind the replay.
• After a derby there's a single post-match scene, not two or three in a row.
• In the goal mini replay your player no longer spins round abruptly after the shot.
• Players coming on or off as substitutes now run instead of sliding along standing still.

Cada jogador do mundo já tem o próprio rosto, sua liga conta o que acontece rodada a rodada, e sua casa se enche de lembranças.

NOVIDADES

• Acabaram os rostos repetidos: cada jogador sorteia entre 62 cortes, 18 barbas e 7 sobrancelhas, e o rosto combina com o país dele.
• NOTÍCIAS mostra quem lidera a artilharia e as assistências da sua liga, e no fim coroa o artilheiro, o garçom e o jogador do ano.
• As notícias dizem de quem falam: escudo do clube, rosto de quem se aposenta e a sequência em pontos.
• O gráfico de domínio divide a partida em duas e marca cada gol, cartão, substituição e lesão com o próprio ícone.
• Dois novos rankings no Game Center —legado e fortuna— e seis desafios para competir com seus amigos.
• O clássico não acaba no apito: você volta ao seu lugar no vestiário, e na manhã seguinte o espelho te espera.
• A REDE volta à loja: deite-se lá fora e tire um cochilo ao sol para recuperar energia.
• Sete móveis novos: ilha de cozinha, escritório com cofre, penteadeira, bonés da sua seleção e sauna.
• A bola do seu primeiro gol sob vidro, sua estátua de bronze e uma mala para cada clube por onde passou.
• O pênalti que decide a disputa é revisto de trás do gol antes de cantarem o resultado.
• Todas as competições já levam o logo na manga, não só as três europeias.
• As roupas casuais já se compram na LOJA, em ESTILO: são baratas e, depois de pagas, são suas para sempre.

MELHORIAS

• Todos os jogadores reais penduram as chuteiras aos 40, e até lá envelhecem e vão apagando.
• Quando um craque se aposenta não nasce um clone dele: os grandes contratam alguém pronto e os modestos sobem um garoto do país.
• A câmera do pênalti e da falta cobrada por um companheiro te deixa centralizado, com o gol inteiro em quadro.
• O orçamento do clube agora decide de verdade: pedir um reforço que não cabe derruba a chance a zero.
• Perder um titular por pressão do mercado não acontece mais duas temporadas seguidas.
• O cabelo cai como deve: o black power envolve a cabeça e nenhum corte flutua sobre ela.
• Os troféus têm base, brilho de metal e sombra de contato, e a taça se acende quando você a levanta.
• Na simulação, os ícones dos lances não cobrem mais os nomes dos times.

CORREÇÕES

• Seu clube não vende mais o craque todo verão: segura ele por contrato como o resto do mundo.
• Clubes modestos não vivem mais em falência vendendo dois titulares por temporada.
• Os jogadores não aparecem mais com a bandeira de outro país.
• Os cortes de cabelo dos jogos antigos não se perdem mais ao abrir PERSONALIZAR.
• As sobrancelhas não somem mais sob a franja, e o corte não recorta mais o queixo.
• Os adversários não fazem mais falta em você a cada disputa de bola.
• O goleiro não congela mais quando você entra no modo chute.
• A tela de carregamento aparece antes, mostra o progresso real e não trava mais no verão.
• O gol que você faz no rebote de um pênalti cobrado por um companheiro agora conta como seu.
• Os cortes de cabelo não saem mais mordidos: a franja mantém a borda sobre a testa em vez de deixar a pele à vista.
• Ao escolher o corte, todos os rostos da grade saem do mesmo tamanho e com o mesmo enquadramento.
• Trocar de aba em PERSONALIZAR não congela mais a tela.
• Os retratos não ficam mais baixos no quadro, e o goleiro aparece centralizado como um jogador de linha.
• Tocar CONTINUAR entre as jogadas não trava mais a partida.
• Os logos de competição na manga aparecem nítidos também fora da partida.
• O gol agora é cantado no placar em vez de se perder atrás do replay.
• Depois de um clássico sai uma só cena do pós-jogo, não duas ou três seguidas.
• No mini replay do gol seu jogador não se vira mais de repente depois do chute.
• Ao entrar ou sair numa substituição os jogadores agora correm, em vez de deslizar parados.

Jeder Fußballer der Welt hat jetzt sein eigenes Gesicht, deine Liga erzählt Spieltag für Spieltag, was passiert, und dein Haus füllt sich mit Erinnerungen.

NEU

• Keine doppelten Gesichter mehr: Jeder Spieler zieht aus 62 Frisuren, 18 Bärten und 7 Augenbrauen, passend zu seinem Land.
• NACHRICHTEN zeigt, wer in deiner Liga bei Toren und Vorlagen führt, und kürt zum Schluss Torschützenkönig, Topvorlagengeber und Spieler des Jahres.
• Die Meldungen zeigen, um wen es geht: Vereinswappen, das Gesicht des Zurückgetretenen und die Serie in Punkten.
• Die Dominanzkurve teilt das Spiel in zwei Hälften und markiert jedes Tor, jede Karte, jeden Wechsel und jede Verletzung mit eigenem Symbol.
• Zwei neue Game-Center-Ranglisten —Vermächtnis und Vermögen— und sechs Herausforderungen für deine Freunde.
• Das Derby endet nicht mit dem Abpfiff: Du kehrst an deinen Platz in der Kabine zurück, und am nächsten Morgen wartet der Spiegel.
• Die HÄNGEMATTE ist zurück im Shop: Leg dich raus und schlaf in der Sonne, um Energie zu tanken.
• Sieben neue Möbel: Kücheninsel, Büro mit Safe, Schminktisch, Kappen deiner Nationalmannschaft und Sauna.
• Der Ball deines ersten Tores unter Glas, deine Bronzestatue und ein Koffer für jeden Verein deiner Laufbahn.
• Der entscheidende Elfmeter wird von hinter dem Tor wiederholt gezeigt, bevor das Ergebnis feststeht.
• Alle Wettbewerbe tragen ihr Logo am Ärmel, nicht mehr nur die drei europäischen.
• Straßenkleidung gibt es jetzt im SHOP unter STIL: günstig und, einmal bezahlt, für immer deine.

VERBESSERUNGEN

• Alle echten Spieler hängen die Schuhe mit 40 an den Nagel und altern bis dahin sichtbar.
• Tritt ein Star zurück, gibt es keinen Klon: Große Klubs kaufen, kleine fördern ein Talent aus dem Land.
• Die Kamera bei Elfmetern und Freistößen eines Mitspielers hält dich mittig, mit dem ganzen Tor im Bild.
• Das Vereinsbudget entscheidet endlich wirklich: Ein zu teurer Wunschtransfer sinkt auf null Chancen.
• Einen Stammspieler durch Marktdruck zu verlieren passiert nicht mehr zwei Saisons hintereinander.
• Haare sitzen, wie sie sollen: Der Afro umschließt den Kopf, und keine Frisur schwebt darüber.
• Trophäen haben Sockel, Metallglanz und Kontaktschatten, und der Pokal leuchtet auf, wenn du ihn hebst.
• In der Simulation verdecken die Spielzug-Symbole nicht mehr die Teamnamen.

BEHOBEN

• Dein Verein verkauft deinen Star nicht mehr jeden Sommer, sondern hält ihn per Vertrag wie alle anderen.
• Kleine Vereine leben nicht mehr in Dauerpleite und verkaufen nicht jeden Sommer zwei Stammspieler.
• Spieler erscheinen nicht mehr unter der Flagge eines anderen Landes.
• Frisuren aus alten Spielständen gehen beim Öffnen von ANPASSEN nicht mehr verloren.
• Augenbrauen verschwinden nicht mehr unter dem Pony, und die Frisur schneidet das Kinn nicht mehr ab.
• Gegner foulen dich nicht mehr bei jedem Zweikampf um den Ball.
• Der Torwart friert nicht mehr ein, wenn du in den Schussmodus gehst.
• Der Ladebildschirm erscheint früher, zeigt echten Fortschritt und hängt im Sommer nicht mehr.
• Das Tor nach dem Abpraller eines Elfmeters deines Mitspielers zählt jetzt dir.
• Der Pony behält seine Kante über der Stirn, statt Haut durchscheinen zu lassen.
• Bei der Frisurenwahl sind alle Gesichter gleich groß und gleich gerahmt.
• Der Wechsel zwischen den Reitern in ANPASSEN friert den Bildschirm nicht mehr ein.
• Porträts sitzen nicht mehr zu tief im Rahmen, und der Torwart steht mittig im Bild wie ein Feldspieler.
• Ein Tippen auf WEITER zwischen den Spielzügen bremst das Spiel nicht mehr.
• Wettbewerbslogos am Ärmel sehen auch außerhalb des Spiels scharf aus.
• Tore werden jetzt auf der Anzeigetafel gefeiert, statt hinter der Wiederholung zu verpuffen.
• Nach einem Derby kommt nur noch eine Szene danach, nicht zwei oder drei hintereinander.
• In der Mini-Wiederholung des Tores dreht sich dein Spieler nach dem Schuss nicht mehr ruckartig um.
• Ein- und ausgewechselte Spieler laufen jetzt, statt reglos übers Feld zu gleiten.

Estabilidad para las carreras que ya llevan camino, y un compañero que te sirve el balón.

SI YA TENÍAS CARRERA

• Se acabó la pantalla negra al abrir tu partida y el cierre al entrar al siguiente partido: el juego siempre llega al campo, aunque un acto no pueda montarse.
• Tu carrera ya no se puede perder si el teléfono cierra la app a media grabación: siempre queda la última copia buena.
• El juego pesa menos en memoria tras muchas jornadas seguidas: dejaba de responder en sesiones largas.
• Abrir tu ranura para continuar ya no se traba.

EN EL PARTIDO

• TE LA SIRVEN: un compañero te lleva el balón y te lo pone en el pie con seis variantes de entrega; el toque se canta al recibirla.
• Ningún partido se queda en cero ocasiones: la última siempre es tuya.
• El rival también festeja sus goles, y aceptar el brazalete de capitán ya no cierra el juego.
• El uniforme que elegiste no se arrastra a las jornadas siguientes, y la playera retro sólo sale si la llevas puesta.
• Los castigos de un mal partido sólo se cobran si fuiste titular, no desde la grada.
• En ALINEACIONES la lista ya no parpadea con cada comentario, y si empiezas en el banquillo sales entre los suplentes, con tu dorsal.
• Si entraste de cambio, el técnico ya no te saca a ti también.

MI EQUIPO Y EL MERCADO

• El refuerzo que pediste llega a la cancha de entrenamiento con el equipo detrás, y el club te dice cuánto pagó.
• Tu estatus en el club, en dos pastillas: y el INTOCABLE que nadie te quita.
• Las cesiones van en filas y el once te dice quién te tapa el sitio.
• El MERCADO es un índice y una ficha por club, sin ofertas repetidas.

TU CARRERA

• En una final un aficionado se te cuela al campo para la selfie, y seguridad se lo lleva.
• Al volver de una cesión alguien te recibe, y colgar las botas cedido te devuelve a tu club.
• Nuevo logro por ser el mejor del club que te tiene cedido.
• El JUGADOR DEL MES que se lleva otro enseña lo que hizo ESE mes, no su temporada entera.
• Los avisos ya no suenan de madrugada, y el juego arranca en dificultad NORMAL.

Stability for careers already under way, and a teammate who serves you the ball.

IF YOU ALREADY HAD A CAREER

• No more black screen when opening your save or crash when entering the next match: the game always reaches the pitch, even if a scene cannot be built.
• Your career can no longer be lost if the phone kills the app mid-save: the last good copy always survives.
• The game uses less memory after many matchdays in a row: it used to stop responding in long sessions.
• Tapping your slot to continue no longer stutters.

IN THE MATCH

• THEY SERVE IT TO YOU: a teammate carries the ball and lays it at your feet with six kinds of delivery; the touch is called as you receive it.
• No match ends with zero chances: the last one is always yours.
• Rivals celebrate their goals too, and accepting the captain's armband no longer closes the game.
• The kit you picked no longer carries over to later matchdays, and the retro shirt only appears if you are wearing it.
• Penalties for a bad match only apply if you started, not from the stands.
• In LINEUPS the list no longer flickers with every comment, and if you start on the bench you appear among the substitutes, with your number.
• If you came on as a substitute, the manager no longer takes you off as well.

MY TEAM AND THE MARKET

• The signing you asked for arrives at the training ground with the squad behind him, and the club tells you what it paid.
• Your status at the club in two pills, including the UNTOUCHABLE nobody takes from you.
• Loans go in rows and the lineup tells you who is keeping you out.
• The MARKET is an index and a card per club, with no duplicate offers.

YOUR CAREER

• In a final a fan runs onto the pitch for a selfie, and security carries him off.
• Someone welcomes you back from a loan, and hanging up your boots while on loan sends you back to your club.
• New achievement for being the best player at the club that has you on loan.
• When someone else wins PLAYER OF THE MONTH, his card shows what he did THAT month, not his whole season.
• Notifications no longer ring at night, and the game starts on NORMAL difficulty.

De la stabilité pour les carrières déjà lancées, et un coéquipier qui te sert le ballon.

SI TU AVAIS DÉJÀ UNE CARRIÈRE

• Fini l'écran noir à l'ouverture de ta partie et le plantage en entrant dans le match suivant : le jeu arrive toujours sur le terrain, même si une scène ne peut pas se monter.
• Ta carrière ne peut plus se perdre si le téléphone ferme l'app en pleine sauvegarde : la dernière bonne copie reste toujours.
• Le jeu pèse moins en mémoire après de nombreuses journées d'affilée : il cessait de répondre lors des longues sessions.
• Ouvrir ton emplacement pour continuer ne saccade plus.

DANS LE MATCH

• ON TE LA SERT : un coéquipier porte le ballon et te le pose dans le pied avec six variantes de remise ; la touche est annoncée à la réception.
• Aucun match ne se termine à zéro occasion : la dernière est toujours la tienne.
• L'adversaire fête aussi ses buts, et accepter le brassard de capitaine ne ferme plus le jeu.
• Le maillot choisi ne se traîne plus sur les journées suivantes, et le maillot rétro n'apparaît que si tu le portes.
• Les sanctions d'un mauvais match ne s'appliquent que si tu étais titulaire, pas depuis les tribunes.
• Dans COMPOSITIONS la liste ne clignote plus à chaque commentaire, et si tu commences sur le banc tu apparais parmi les remplaçants, avec ton numéro.
• Si tu es entré en cours de match, l'entraîneur ne te sort plus à ton tour.

MON ÉQUIPE ET LE MARCHÉ

• La recrue que tu as demandée arrive au centre d'entraînement avec l'équipe derrière elle, et le club te dit combien il a payé.
• Ton statut au club en deux pastilles, dont l'INTOUCHABLE que personne ne t'enlève.
• Les prêts vont en lignes et le onze te dit qui te prend ta place.
• Le MARCHÉ est un index et une fiche par club, sans offres en double.

TA CARRIÈRE

• Lors d'une finale un supporter entre sur le terrain pour un selfie, et la sécurité l'emmène.
• Quelqu'un t'accueille au retour de prêt, et raccrocher les crampons en prêt te ramène à ton club.
• Nouveau succès pour être le meilleur du club qui t'a en prêt.
• Quand un autre remporte le JOUEUR DU MOIS, sa fiche montre ce qu'il a fait CE mois-ci, pas toute sa saison.
• Les notifications ne sonnent plus la nuit, et le jeu démarre en difficulté NORMALE.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in inglese.

Stability for careers already under way, and a teammate who serves you the ball.

IF YOU ALREADY HAD A CAREER

• No more black screen when opening your save or crash when entering the next match: the game always reaches the pitch, even if a scene cannot be built.
• Your career can no longer be lost if the phone kills the app mid-save: the last good copy always survives.
• The game uses less memory after many matchdays in a row: it used to stop responding in long sessions.
• Tapping your slot to continue no longer stutters.

IN THE MATCH

• THEY SERVE IT TO YOU: a teammate carries the ball and lays it at your feet with six kinds of delivery; the touch is called as you receive it.
• No match ends with zero chances: the last one is always yours.
• Rivals celebrate their goals too, and accepting the captain's armband no longer closes the game.
• The kit you picked no longer carries over to later matchdays, and the retro shirt only appears if you are wearing it.
• Penalties for a bad match only apply if you started, not from the stands.
• In LINEUPS the list no longer flickers with every comment, and if you start on the bench you appear among the substitutes, with your number.
• If you came on as a substitute, the manager no longer takes you off as well.

MY TEAM AND THE MARKET

• The signing you asked for arrives at the training ground with the squad behind him, and the club tells you what it paid.
• Your status at the club in two pills, including the UNTOUCHABLE nobody takes from you.
• Loans go in rows and the lineup tells you who is keeping you out.
• The MARKET is an index and a card per club, with no duplicate offers.

YOUR CAREER

• In a final a fan runs onto the pitch for a selfie, and security carries him off.
• Someone welcomes you back from a loan, and hanging up your boots while on loan sends you back to your club.
• New achievement for being the best player at the club that has you on loan.
• When someone else wins PLAYER OF THE MONTH, his card shows what he did THAT month, not his whole season.
• Notifications no longer ring at night, and the game starts on NORMAL difficulty.

Estabilidade para as carreiras que já estão andando, e um companheiro que serve a bola para você.

SE VOCÊ JÁ TINHA CARREIRA

• Acabou a tela preta ao abrir sua partida e o fechamento ao entrar no próximo jogo: o jogo sempre chega ao campo, mesmo que uma cena não possa ser montada.
• Sua carreira não se perde mais se o celular fechar o app no meio do salvamento: a última cópia boa sempre fica.
• O jogo usa menos memória depois de muitas rodadas seguidas: ele parava de responder em sessões longas.
• Tocar no seu slot para continuar não trava mais.

NA PARTIDA

• SERVEM PARA VOCÊ: um companheiro leva a bola e coloca no seu pé com seis variantes de entrega; o toque é anunciado ao receber.
• Nenhuma partida termina com zero chances: a última é sempre sua.
• O rival também comemora seus gols, e aceitar a braçadeira de capitão não fecha mais o jogo.
• O uniforme escolhido não se arrasta para as rodadas seguintes, e a camisa retrô só aparece se você estiver usando.
• Os castigos de uma partida ruim só valem se você foi titular, não da arquibancada.
• Em ESCALAÇÕES a lista não pisca mais a cada comentário, e se você começa no banco aparece entre os reservas, com seu número.
• Se você entrou como reserva, o técnico não tira mais você também.

MEU TIME E O MERCADO

• O reforço que você pediu chega ao campo de treino com o time atrás, e o clube diz quanto pagou.
• Seu status no clube em duas pílulas, incluindo o INTOCÁVEL que ninguém tira de você.
• Os empréstimos vão em linhas e a escalação diz quem está tirando sua vaga.
• O MERCADO é um índice e uma ficha por clube, sem ofertas repetidas.

SUA CARREIRA

• Em uma final um torcedor invade o campo para uma selfie, e a segurança o leva.
• Alguém recebe você na volta do empréstimo, e pendurar as chuteiras emprestado devolve você ao seu clube.
• Nova conquista por ser o melhor do clube que tem você emprestado.
• Quando outro leva o JOGADOR DO MÊS, a ficha dele mostra o que fez NAQUELE mês, não a temporada inteira.
• Os avisos não tocam mais de madrugada, e o jogo começa na dificuldade NORMAL.

Stabilität für Karrieren, die schon laufen, und ein Mitspieler, der dir den Ball serviert.

WENN DU SCHON EINE KARRIERE HATTEST

• Schluss mit dem schwarzen Bildschirm beim Öffnen deines Spielstands und dem Absturz beim nächsten Spiel: Das Spiel kommt immer auf den Platz, auch wenn eine Szene nicht aufgebaut werden kann.
• Deine Karriere geht nicht mehr verloren, wenn das Handy die App mitten im Speichern beendet: Die letzte gute Kopie bleibt immer erhalten.
• Das Spiel braucht nach vielen Spieltagen in Folge weniger Speicher: In langen Sitzungen reagierte es nicht mehr.
• Das Antippen deines Spielstands zum Weiterspielen ruckelt nicht mehr.

IM SPIEL

• SIE SERVIEREN DIR DEN BALL: Ein Mitspieler trägt den Ball und legt ihn dir mit sechs Arten der Übergabe in den Fuß; die Berührung wird beim Empfang angesagt.
• Kein Spiel endet mit null Chancen: Die letzte gehört immer dir.
• Der Gegner feiert auch seine Tore, und die Kapitänsbinde anzunehmen schließt das Spiel nicht mehr.
• Das gewählte Trikot zieht sich nicht mehr in die folgenden Spieltage, und das Retro-Trikot erscheint nur, wenn du es trägst.
• Strafen für ein schlechtes Spiel gelten nur, wenn du in der Startelf standest, nicht von der Tribüne aus.
• Bei AUFSTELLUNGEN flackert die Liste nicht mehr bei jedem Kommentar, und wenn du auf der Bank beginnst, stehst du mit deiner Nummer unter den Auswechselspielern.
• Wenn du eingewechselt wurdest, nimmt dich der Trainer nicht auch noch heraus.

MEIN TEAM UND DER MARKT

• Der Neuzugang, den du gefordert hast, kommt mit dem Team im Rücken auf den Trainingsplatz, und der Verein sagt dir, was er bezahlt hat.
• Dein Status im Verein in zwei Plaketten, darunter der UNANTASTBARE, den dir niemand nimmt.
• Leihen stehen in Reihen und die Aufstellung zeigt dir, wer dir den Platz wegnimmt.
• Der MARKT ist ein Index und eine Karte pro Verein, ohne doppelte Angebote.

DEINE KARRIERE

• In einem Finale läuft ein Fan für ein Selfie auf den Platz, und die Sicherheit trägt ihn weg.
• Jemand empfängt dich nach der Leihe, und die Schuhe während einer Leihe an den Nagel zu hängen bringt dich zu deinem Verein zurück.
• Neuer Erfolg, wenn du der Beste des Vereins bist, der dich ausgeliehen hat.
• Gewinnt ein anderer SPIELER DES MONATS, zeigt seine Karte, was er in JENEM Monat geleistet hat, nicht die ganze Saison.
• Benachrichtigungen klingeln nicht mehr nachts, und das Spiel startet auf NORMAL.

Le pides fichajes a tu club, juegas los tiros libres de tus compañeros, recorres tu propio museo y vives tu despedida; y ahora todo eso llena también la pantalla del iPad.

EN EL PARTIDO

• Ves en cámara los tiros libres que cobra un compañero: la barrera puesta, la carrerilla y el disparo desde el punto exacto de la falta.
• En ese penal o esa falta mueves a tu jugador con el dedo: buscas el sitio, vas al rechace y si llegas al balón, remátalo tú.
• Con un doblete tuyo el penal te lo dan sin sorteo; si el doblete es de un compañero, decides tú si se lo cedes.
• Diez festejos de gol más, hasta treinta y cuatro: panzazo al charco cuando llueve, la botella que te tira la grada y las dos manos a las orejas pidiéndole más ruido a tu gente.
• Siete cosas nuevas pueden pasarte dentro del campo: darle al aspersor, resbalar en un charco o mandar el balón a la calle.
• Si te lesionas te caes de verdad y entran los médicos; y el penal o la falta que cobra otro trae su repetición.

MI EQUIPO Y LA GERENCIA

• PLANTILLA pasa a llamarse MI EQUIPO y estrena GERENCIA: te recibe en 3D la sala de juntas de tu club, y no es la misma en primera, en segunda o en tercera; cambian la mesa, la sala y cuánta gente te espera al otro lado.
• Señalas hasta cinco fichajes por temporada eligiéndolos tú en el ranking mundial, y cada uno llega con su cara, su escudo, lo que costaría y las opciones que hay de que lo fichen.
• Ves el presupuesto que tiene el club para el mercado, y si ficha al que recomendaste lo ves llegar caminando contigo a la ciudad deportiva.
• El MERCADO te enseña una oferta por pantalla y, debajo, el once más fuerte de ese club: quién cobra los penales, quién las faltas y la ficha de cada jugador.

TU JUGADOR Y EL VESTUARIO

• Eliges nombre, país y puesto —delantero o media punta— al empezar la carrera, y cada equipo puede verte distinto: mediocentro en tu club, delantero en tu selección.
• Cada compañero tiene su propia relación contigo: sube cuando tu pase acaba en su gol, y el resumen del partido la cuenta con su apellido.
• La jornada que ves desde la grada se juega igual: el técnico te pide un ejercicio corto, y clavarlo te acerca a la siguiente convocatoria.
• Al fichar entras andando al sitio donde ese club presenta, sala de trofeos, sala de prensa o pasillo de vestuarios según su categoría, y ahí un directivo te espera con la playera para que elijas tu dorsal.
• Escenas nuevas en tu carrera: la grada que te pita tras una mala racha, el homenaje a tus cien partidos, el ojeador que viene a verte, tu cara en una valla de la ciudad, el vuelo de vuelta con la copa y la gala de tu club, que elige a los mejores de la temporada.

EL ESTADIO

• Cada club juega en su propio estadio, con su forma y su silueta: reconoces el campo antes de que salga tu equipo.
• La grada te escribe: un GRACIAS con tu apellido cuando te quiere, una tela con tu cifra redonda de goles y un TRAIDOR en el campo del club que dejaste.
• La grada suena de verdad, y sube con la gente que hay dentro: del campo de pueblo a la caldera de sesenta mil.

EL MUSEO Y EL ADIÓS

• Se abre EL MUSEO de tu carrera: lo recorres a pie y las vitrinas se encienden al acercarte, una por cada familia de título que ganaste.
• Tu despedida es tuya: sales al centro del campo con los trofeos en la hierba, la grada te ovaciona y recorres la banda aplaudiendo.
• Y puedes volver del retiro: eliges entre los clubes que te quieren y vuelves a jugar, con diez puntos menos en todo.

• Cien logros de Game Center y ocho tableros mundiales: los desbloqueas jugando y los abres desde LOGROS y desde LEYENDAS DEL MUNDO.
• Y en AJUSTES decides si el juego manda sus contadores anónimos: nace encendido y lo apagas cuando quieras.

You ask your club for signings, take your team-mates' free kicks, walk through your own museum and get the send-off you earned; and now all of it fills the iPad screen too.

ON THE PITCH

• Watch a team-mate's free kick play out on camera: the wall lined up, the run-up and the strike from the exact spot of the foul.
• On that penalty or free kick you move your player with your finger: find your space, gamble on the rebound, and if you get there first, finish it yourself.
• Score twice and the penalty is handed to you, no draw; if a team-mate got the brace, you decide whether to give it up.
• Ten more goal celebrations, thirty-four in all: the belly-flop into a puddle when it rains, the bottle the crowd lobs at you, and both hands to your ears asking for more noise.
• Seven new things can happen to you out on the pitch: clattering a sprinkler, slipping in a puddle or hoofing the ball clean out of the ground.
• Get injured and you really go down and the medics come on; and a penalty or free kick taken by someone else gets its own replay.

MY TEAM AND THE FRONT OFFICE

• SQUAD is now MY TEAM, and it comes with FRONT OFFICE: your club's boardroom receives you in 3D, and it changes with the division: the table, the room and how many people sit across from you.
• Name up to five signings a season from the world rankings, each with his face, his crest, his price and the odds of the deal getting done.
• See the club's transfer budget, and if they sign the man you asked for, you watch him walk into the training ground with you.
• MARKET shows you one offer per screen and, under it, that club's strongest eleven: who takes the penalties, who takes the free kicks, and every player's profile.

YOUR PLAYER AND THE DRESSING ROOM

• Pick your name, country and position — striker or attacking midfielder — when you start a career, and every side can see you differently: central midfielder at your club, striker for your country.
• Every team-mate has his own relationship with you: it grows when your pass ends up as his goal, and the match report tells the story by name.
• A matchday you watch from the stands still counts: the manager sets you a short drill, and nailing it brings the next call-up closer.
• Sign for a club and you walk in to wherever it holds its unveilings (trophy room, press room or dressing-room tunnel, depending on their level), where a director waits with the shirt while you pick your squad number.
• New scenes in your career: the crowd booing you after a bad run, the tribute for your hundredth game, the scout who comes to watch you, your face on a city billboard, the flight home with the cup and your club's awards night.

THE GROUND

• Every club plays at its own ground, with its own shape and skyline: you know the place before your side even comes out.
• The stands write to you: a THANK YOU with your name when they love you, a banner when your goal tally hits a round number, and a TRAITOR at the ground of the club you walked out on.
• The crowd sounds real, and it swells with the number packed inside: from a village ground to a sixty-thousand cauldron.

THE MUSEUM AND THE GOODBYE

• THE MUSEUM of your career opens: you walk round it on foot and the cabinets light up as you come near, one for every kind of trophy you won.
• Your send-off is yours: you come out to the centre circle with the trophies laid on the grass, the ground rises to you and you go round the touchline applauding them back.
• And you can come back from retirement: pick from the clubs that still want you and play on, ten points down on every attribute.

• A hundred Game Center achievements and eight world leaderboards: you unlock them by playing and open them from ACHIEVEMENTS and from WORLD LEGENDS.
• And in SETTINGS you decide whether the game sends its anonymous counters: it starts on and you can switch it off.

Tu réclames des recrues à ton club, tu joues les coups francs de tes coéquipiers, tu parcours ton propre musée et tu vis tes adieux ; et maintenant, tout ça remplit aussi l'écran de l'iPad.

PENDANT LE MATCH

• La caméra suit les coups francs tirés par un coéquipier : le mur en place, la course d'élan et la frappe depuis l'endroit exact de la faute.
• Sur ce penalty ou ce coup franc, tu déplaces ton joueur du doigt : tu cherches ta place, tu vas au rebond et, si tu arrives au ballon, tu conclus.
• Avec un doublé, le penalty te revient sans tirage ; si le doublé est d'un coéquipier, tu décides de le lui laisser.
• Dix célébrations de but de plus, trente-quatre au total : le plongeon ventral dans la flaque quand il pleut, la bouteille que la tribune te balance et les mains derrière les oreilles pour réclamer plus de bruit.
• Sept nouvelles choses peuvent t'arriver sur le terrain : taper dans l'arroseur, glisser dans une flaque ou envoyer le ballon hors du stade.
• Blessé, tu t'écroules vraiment et les soigneurs entrent ; et le penalty ou le coup franc tiré par un autre a son ralenti.

MON ÉQUIPE ET LA DIRECTION

• EFFECTIF devient MON ÉQUIPE et inaugure DIRECTION : la salle du conseil de ton club t'accueille en 3D, et elle change avec la division : la table, la salle et le nombre de gens qui t'attendent en face.
• Tu désignes jusqu'à cinq recrues par saison dans le classement mondial, chacune avec son visage, son blason, son prix et ses chances d'arriver.
• Tu vois le budget mercato du club, et s'il recrute celui que tu as recommandé, il arrive au centre d'entraînement à tes côtés.
• Le MERCATO te présente une offre par écran et, en dessous, le onze le plus fort de ce club : qui tire les penaltys et les coups francs, et la fiche de chaque joueur.

TON JOUEUR ET LE VESTIAIRE

• Tu choisis ton nom, ton pays et ton poste — buteur ou meneur — au début de la carrière, et chaque équipe peut te voir autrement : milieu dans ton club, attaquant en sélection.
• Chaque coéquipier a sa propre relation avec toi : elle monte quand ta passe finit en but pour lui, et le résumé du match le nomme.
• La journée vue depuis la tribune compte aussi : l'entraîneur te donne un exercice court, et le réussir te rapproche de la prochaine convocation.
• Quand tu signes, tu entres à pied là où le club présente ses recrues (salle des trophées, de presse ou couloir des vestiaires) et un dirigeant t'attend avec le maillot pour que tu choisisses ton numéro.
• De nouvelles scènes de carrière : les sifflets après une mauvaise série, l'hommage de ton centième match, le recruteur venu te voir, ton visage sur une affiche en ville, le vol du retour avec la coupe et la soirée des trophées de ton club.

LE STADE

• Chaque club joue dans son propre stade, avec sa forme et sa silhouette : tu reconnais le terrain avant l'entrée des équipes.
• La tribune t'écrit : un MERCI avec ton nom quand elle t'aime, une banderole à chaque cap de buts et un TRAÎTRE chez le club que tu as quitté.
• Le public se fait entendre pour de vrai, et plus il y a de monde, plus ça gronde : du stade de village au chaudron de soixante mille places.

LE MUSÉE ET LES ADIEUX

• LE MUSÉE de ta carrière ouvre : tu le parcours à pied et les vitrines s'allument à ton approche, une par famille de trophées gagnés.
• Tes adieux sont les tiens : tu t'avances au centre du terrain avec les trophées posés sur la pelouse, le public t'ovationne et tu longes la ligne de touche en applaudissant.
• Et tu peux sortir de ta retraite : tu choisis un club qui te veut et tu rejoues, avec dix points de moins dans toutes tes stats.

• Cent succès Game Center et huit classements mondiaux : tu les débloques en jouant et tu les ouvres depuis SUCCÈS et LÉGENDES DU MONDE.
• Et dans RÉGLAGES, tu décides si le jeu envoie ses compteurs anonymes : activé au départ, tu peux le couper.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in inglese.

You ask your club for signings, take your team-mates' free kicks, walk through your own museum and get the send-off you earned; and now all of it fills the iPad screen too.

ON THE PITCH

• Watch a team-mate's free kick play out on camera: the wall lined up, the run-up and the strike from the exact spot of the foul.
• On that penalty or free kick you move your player with your finger: find your space, gamble on the rebound, and if you get there first, finish it yourself.
• Score twice and the penalty is handed to you, no draw; if a team-mate got the brace, you decide whether to give it up.
• Ten more goal celebrations, thirty-four in all: the belly-flop into a puddle when it rains, the bottle the crowd lobs at you, and both hands to your ears asking for more noise.
• Seven new things can happen to you out on the pitch: clattering a sprinkler, slipping in a puddle or hoofing the ball clean out of the ground.
• Get injured and you really go down and the medics come on; and a penalty or free kick taken by someone else gets its own replay.

MY TEAM AND THE FRONT OFFICE

• SQUAD is now MY TEAM, and it comes with FRONT OFFICE: your club's boardroom receives you in 3D, and it changes with the division: the table, the room and how many people sit across from you.
• Name up to five signings a season from the world rankings, each with his face, his crest, his price and the odds of the deal getting done.
• See the club's transfer budget, and if they sign the man you asked for, you watch him walk into the training ground with you.
• MARKET shows you one offer per screen and, under it, that club's strongest eleven: who takes the penalties, who takes the free kicks, and every player's profile.

YOUR PLAYER AND THE DRESSING ROOM

• Pick your name, country and position — striker or attacking midfielder — when you start a career, and every side can see you differently: central midfielder at your club, striker for your country.
• Every team-mate has his own relationship with you: it grows when your pass ends up as his goal, and the match report tells the story by name.
• A matchday you watch from the stands still counts: the manager sets you a short drill, and nailing it brings the next call-up closer.
• Sign for a club and you walk in to wherever it holds its unveilings (trophy room, press room or dressing-room tunnel, depending on their level), where a director waits with the shirt while you pick your squad number.
• New scenes in your career: the crowd booing you after a bad run, the tribute for your hundredth game, the scout who comes to watch you, your face on a city billboard, the flight home with the cup and your club's awards night.

THE GROUND

• Every club plays at its own ground, with its own shape and skyline: you know the place before your side even comes out.
• The stands write to you: a THANK YOU with your name when they love you, a banner when your goal tally hits a round number, and a TRAITOR at the ground of the club you walked out on.
• The crowd sounds real, and it swells with the number packed inside: from a village ground to a sixty-thousand cauldron.

THE MUSEUM AND THE GOODBYE

• THE MUSEUM of your career opens: you walk round it on foot and the cabinets light up as you come near, one for every kind of trophy you won.
• Your send-off is yours: you come out to the centre circle with the trophies laid on the grass, the ground rises to you and you go round the touchline applauding them back.
• And you can come back from retirement: pick from the clubs that still want you and play on, ten points down on every attribute.

• A hundred Game Center achievements and eight world leaderboards: you unlock them by playing and open them from ACHIEVEMENTS and from WORLD LEGENDS.
• And in SETTINGS you decide whether the game sends its anonymous counters: it starts on and you can switch it off.

Você pede reforços à diretoria do seu time, entra na jogada quando um companheiro cobra a falta, caminha pelo seu próprio museu e vive a sua despedida; e agora tudo isso também preenche a tela do iPad.

NA PARTIDA

• Você acompanha pela câmera a falta que um companheiro cobra: a barreira armada, a corridinha e o chute exatamente de onde a falta foi marcada.
• Nesse pênalti ou nessa falta você mexe o seu jogador com o dedo: procura o espaço, vai para o rebote e, se chegar antes na bola, quem finaliza é você.
• Com um doblete seu o pênalti é seu sem sorteio; se o doblete for de um companheiro, você decide se cede.
• Mais dez comemorações de gol, agora trinta e quatro: mergulho de barriga na poça quando chove, a garrafada que vem da arquibancada e as duas mãos na orelha pedindo mais barulho para a torcida.
• Sete coisas novas podem acontecer com você dentro de campo: esbarrar no irrigador, escorregar numa poça ou mandar a bola para fora do estádio.
• Se você se machuca, cai de verdade e os médicos entram; e o pênalti ou a falta que outro cobra ganha o seu replay.

MEU TIME E A DIRETORIA

• ELENCO agora se chama MEU TIME e ganha a DIRETORIA: a sala de reuniões do seu clube te recebe em 3D e muda com a divisão: a mesa, a sala e quanta gente te espera do outro lado.
• Você indica até cinco reforços por temporada no ranking mundial, cada um com o rosto, o escudo, o preço e a chance de o negócio sair.
• Você vê o orçamento do clube para a janela e, se ele contratar quem você indicou, vê o reforço chegar ao CT ao seu lado.
• O MERCADO mostra uma proposta por tela e, embaixo, a escalação mais forte daquele clube: quem bate os pênaltis, quem cobra as faltas e a ficha de cada jogador.

SEU JOGADOR E O VESTIÁRIO

• Você escolhe nome, país e posição — atacante ou meia-atacante — no começo da carreira, e cada time pode te ver de um jeito diferente: meio-campista no seu clube, atacante na seleção.
• Cada companheiro tem a própria relação com você: ela sobe quando um passe seu vira gol dele, e o resumo da partida conta isso citando o sobrenome dele.
• A rodada que você assiste da arquibancada acontece do mesmo jeito: o técnico te passa um exercício curto, e mandar bem te aproxima da próxima convocação.
• Ao acertar com um novo time, você entra andando no lugar onde ele apresenta os reforços, sala de troféus, sala de imprensa ou corredor do vestiário conforme a divisão, e lá um dirigente te espera com a camisa para você escolher o número.
• Cenas novas na sua carreira: a vaia depois de uma sequência ruim, a homenagem pelo seu centésimo jogo, o olheiro que vem te ver, o seu rosto num outdoor da cidade, o voo de volta com a taça e a festa de premiação do seu clube.

O ESTÁDIO

• Cada time joga no próprio estádio, com o formato e a silhueta dele: você reconhece o campo antes de o seu time entrar.
• A torcida escreve para você: um OBRIGADO com o seu sobrenome quando ela te ama, uma faixa com a sua marca redonda de gols e um TRAIDOR no estádio do time que você deixou.
• O barulho da torcida é de verdade e cresce junto com o público que está lá dentro: do campo de várzea ao caldeirão de sessenta mil.

O MUSEU E A DESPEDIDA

• Abre O MUSEU da sua carreira: você caminha por ele e as vitrines acendem quando você chega perto, uma para cada tipo de título que você conquistou.
• A sua despedida é sua: você vai para o meio do campo com os troféus na grama, a torcida te ovaciona e você dá a volta pela lateral aplaudindo.
• E dá para voltar da aposentadoria: você escolhe entre os times que te querem e volta a jogar, com dez pontos a menos em todos os atributos.

• Cem conquistas do Game Center e oito rankings mundiais: você desbloqueia jogando e abre em CONQUISTAS e em LENDAS DO MUNDO.
• E em AJUSTES você decide se o jogo manda seus contadores anônimos: nasce ligado e você desliga quando quiser.

Du forderst Verstärkungen von deinem Klub, bist bei den Freistößen deiner Mitspieler mittendrin, gehst durch dein eigenes Museum und erlebst deinen Abschied. Und das alles füllt jetzt auch den iPad-Bildschirm.

IM SPIEL

• Die Kamera zeigt den Freistoß eines Mitspielers: Mauer, Anlauf und Schuss von genau der Stelle des Fouls.
• Bei so einem Elfmeter oder Freistoß steuerst du deinen Spieler mit dem Finger: Du suchst die Lücke, gehst auf den Abpraller und machst ihn selbst rein, wenn du an den Ball kommst.
• Mit eigenem Doppelpack bekommst du den Elfmeter ohne Auslosung; trifft ein Mitspieler doppelt, entscheidest du das Abgeben.
• Zehn neue Jubelszenen, damit sind es vierunddreißig: der Bauchrutscher in die Pfütze bei Regen, die Flasche von der Tribüne und beide Hände an den Ohren, damit deine Leute lauter werden.
• Sieben neue Dinge können dir auf dem Platz passieren: Du erwischst den Rasensprenger, rutschst in einer Pfütze aus oder dreschst den Ball aus dem Stadion.
• Verletzt gehst du wirklich zu Boden und die Sanitäter kommen; Elfmeter und Freistöße anderer bekommen ihre Wiederholung.

MEIN TEAM UND DIE LEITUNG

• Aus KADER wird MEIN TEAM, neu dazu kommt LEITUNG: Der Sitzungssaal deines Klubs empfängt dich in 3D und ist in jeder Liga ein anderer: Tisch, Raum und wie viele Leute dir gegenübersitzen.
• Pro Saison nennst du bis zu fünf Wunschspieler aus der Weltrangliste, jeder mit Gesicht, Wappen, Ablöse und der Chance, dass er unterschreibt.
• Du siehst das Transferbudget deines Klubs, und wenn er deinen Wunschspieler holt, läuft er neben dir aufs Trainingsgelände.
• Der MARKT zeigt dir ein Angebot pro Bildschirm und darunter die stärkste Elf dieses Klubs: wer Elfmeter und Freistöße schießt, und das Profil jedes Spielers.

DEIN SPIELER UND DIE KABINE

• Zum Karrierestart wählst du Namen, Land und Position — Stürmer oder Zehner —, und jede Mannschaft kann dich anders sehen: Sechser im Klub, Stürmer in der Nationalelf.
• Jeder Mitspieler hat sein eigenes Verhältnis zu dir: Es wächst, wenn aus deinem Pass sein Tor wird, und die Spielzusammenfassung nennt ihn beim Namen.
• Auch der Spieltag auf der Tribüne zählt: Der Trainer gibt dir eine kurze Übung, und ziehst du sie sauber durch, rückst du näher an die nächste Nominierung.
• Nach einem Wechsel läufst du dorthin, wo der Klub Neuzugänge vorstellt (Trophäenraum, Presseraum oder Kabinengang, je nach Liga). Dort wartet ein Klubverantwortlicher mit dem Trikot, und du wählst deine Rückennummer.
• Neue Szenen deiner Karriere: Pfiffe nach einer schwachen Serie, die Ehrung zum hundertsten Spiel, der Scout auf der Tribüne, dein Gesicht auf einer Plakatwand, der Heimflug mit dem Pokal und die Saisongala deines Klubs.

DAS STADION

• Jeder Klub spielt in seinem eigenen Stadion, mit eigener Form und Silhouette: Du erkennst den Platz, bevor die Teams auflaufen.
• Die Tribüne schreibt dir: ein DANKE mit deinem Namen, wenn sie dich liebt, ein Spruchband mit deiner runden Torzahl und ein VERRÄTER beim Klub, den du verlassen hast.
• Die Tribüne klingt echt und wird lauter, je mehr Leute drin sind: vom Dorfsportplatz bis zum Hexenkessel mit sechzigtausend.

DAS MUSEUM UND DER ABSCHIED

• Neu ist DAS MUSEUM deiner Karriere: Du gehst hindurch, und die Vitrinen leuchten auf, wenn du näher kommst, eine für jede Art von gewonnenem Titel.
• Dein Abschied gehört dir: Du gehst in den Mittelkreis, die Pokale stehen im Gras, die Tribüne feiert dich, und du drehst applaudierend deine Runde.
• Und du kannst aus dem Ruhestand zurückkehren: Du wählst einen Klub, der dich will, und spielst wieder, mit zehn Punkten weniger überall.

• Hundert Game-Center-Erfolge und acht Weltbestenlisten: Du schaltest sie beim Spielen frei und öffnest sie über ERFOLGE und WELTLEGENDEN.
• Und in EINSTELLUNGEN entscheidest du, ob das Spiel anonyme Zähler sendet: an zum Start, jederzeit aus.

Tu carrera ya puede terminar cuando tú lo decidas, y el mundo entero corre mientras tanto.

EMPIEZAS JUGANDO

• La primera carrera arranca en el campo: ningún formulario antes de tocar el balón. El nombre y la cara se eligen después de tu primer gol.

EL MUNDO SE MUEVE SOLO

• Ascensos y descensos en los 30 países: las tablas de todas las ligas cambian, no sólo la tuya.
• Las selecciones convocan de verdad a los mejores de su país, con su media real.
• Los torneos que no te tocan ya no te sacan al campo.

TU CARRERA, HASTA EL FINAL

• Cuelga las botas cuando tú quieras: al cerrar la temporada, si ya tienes edad, el juego te lo pregunta.
• Varias ofertas de club a la vez, cada una con su propia cifra.
• El OVR de la cabecera es tu media real, sin inflar.

EN EL CAMPO

• El regate cambia según la división y según si el rival te viene a buscar.
• El penalti que ganas y no cobras tú ya sube al marcador.

Y ADEMÁS

• Tema claro para los menús, con botón de sol y luna en la portada. Y modo de ahorro de batería.
• Ojos, cejas y pelo del color que elegiste, en ti y en el resto. La manga larga ya no parpadea al festejar.
• Los tableros de Game Center, en los seis idiomas.
• Arreglados los rótulos que se cortaban y los acentos que salían mal en la banda del partido.

EL PARTIDO SE COLOCA COMO UN PARTIDO

• Los once de cada equipo se sitúan por su alineación antes del saque, no en un montón.
• Tu portero ataja de verdad: sale a por el balón, para con el pie los lentos y el autogol cuenta.
• Cuando adelantas a la zaga, la línea de fuera de juego pasa a marcarla tu equipo.
• El mando salta solo al compañero que recupera el balón.
• Tus compañeros dejan de correr por delante del balón, y el que te supera vuelve a por ti.
• Un pase que recibes fuera del área ya no se remata solo de cabeza.
• La cámara vertical es la de todos, y un chip la gira 90 grados para buscar la banda.

EL MERCADO Y LAS EDADES

• Fichar pesa el puesto y muerde la edad, no sólo la media: se acabó el ranking de porteros.
• Corregida la edad de dos de cada tres jugadores del mundo al empezar la carrera.
• El cromo dice en qué hueco juega cada uno, y el ranking ya no pinta la edad del de al lado.

FUERA DEL CAMPO

• La transmisión guarda el hilo entero del partido: se arrastra hacia atrás para releer, y cada gol trae su propio botón para volver a verlo.
• En la tanda, cada nombre vuelve a estar sobre su dueño, y el que mete el penalti del gane se queda en el punto.
• El resumen del partido dice cuánta energía gastaste.
• LOGROS se pliega por tramos, y cada fila dice de qué rareza es.
• La ACADEMIA ya no son ventanas: el propio campo es el diagrama.
• Elegir club vuelve al alta de carrera, y el botón de pausa por fin se ve.

EL DERBI Y TUS VÍCTIMAS

• Tifo en la curva, bengalas y la afición rival en su propio fondo.
• Las víctimas de tu libro de récords tienen su acto, con el escudo del rival en cada balón.
• La portada del día después puede llevar tu apellido.

TUS COPAS, CON SU LOGO Y SU PAÍS

• Cada trofeo lleva el logo de su torneo, y dice el país donde lo ganaste.
• El acto de fin de temporada también dice de qué país es cada copa.
• El icono de un logro ya no es una bandera: dice de qué categoría es.

Y SE SIENTE MEJOR

• Tocar JUGAR PARTIDO ya no cuesta un tirón, y la carga avanza sin saltos.
• Planteamiento e intensidad cambian con un solo toque, sin abrir ninguna ventana.
• El sueldo dejó de multiplicarse por cincuenta, y los nombres recuperan sus acentos.

Your career can now end when you decide it does, and the whole world keeps running while you play.

YOU START BY PLAYING

• The first career opens on the pitch: no form before you touch the ball. Name and face come after your first goal.

THE WORLD RUNS ON ITS OWN

• Promotion and relegation across all 30 countries: every league table moves, not just yours.
• National teams really do call up the best players of their country, with their real ratings.
• Tournaments you are not part of no longer drag you onto the pitch.

YOUR CAREER, ALL THE WAY

• Hang up your boots whenever you want: at the end of a season, once you are old enough, the game asks you.
• Several club offers at once, each with its own numbers.
• The OVR in the header is your real rating, not an inflated one.

ON THE PITCH

• Dribbling changes with the division and with whether the opposition comes out to press you.
• A penalty you win but do not take yourself now counts on the scoreboard.

ALSO

• Light theme for the menus, with a sun and moon button on the title screen. And a battery saver mode.
• Eyes, eyebrows and hair match what you picked, on you and on everyone else. Long sleeves no longer flicker during celebrations.
• Game Center leaderboards in all six languages.
• Fixed: labels that were being cut off, and accented names that came out wrong on the match ticker.

THE MATCH LINES UP LIKE A MATCH

• All eleven of each side take their place by the team's formation before kick-off, not in a heap.
• Your keeper really saves: he comes off his line, stops the slow ones with his feet, and own goals count.
• When you get past the last defenders, the offside line becomes your team's to hold.
• Control jumps on its own to whichever team-mate wins the ball back.
• Your team-mates stop running ahead of the ball, and the one who gets ahead of you comes back for you.
• A pass you receive outside the box is no longer headed in on its own.
• The vertical camera is everyone's now, and a chip turns it 90 degrees to look down the wing.

THE MARKET AND THE AGES

• Signings now weigh position and penalize age, not just the rating: no more all-keeper rankings.
• Fixed the age of two out of every three players in the world when a career starts.
• The card tells you which slot a player fills, and the ranking no longer prints his neighbour's age.

OFF THE PITCH

• The broadcast keeps the whole thread of the match: drag back to reread it, and every goal carries its own button to watch it again.
• In the shootout, every name is back over its own player, and whoever scores the winning penalty stays on the spot.
• The match summary tells you how much energy you spent.
• AWARDS folds by tier, and every row says which rarity it is.
• The ACADEMY is no longer a set of windows: the pitch itself is the diagram.
• Picking a club is back when you start a career, and the pause button can finally be seen.

THE DERBY AND YOUR VICTIMS

• A tifo on the stand, flares, and the away support in its own end.
• The victims in your record book get their own scene, with the opponent's crest on every ball.
• The morning-after front page can carry your surname.

YOUR CUPS, WITH THEIR BADGE AND THEIR COUNTRY

• Every trophy carries its competition badge, and names the country where you won it.
• The end-of-season scene also says which country each cup comes from.
• An achievement icon is no longer a flag: it says which category it belongs to.

AND IT PLAYS BETTER

• Tapping PLAY MATCH no longer stutters, and loading runs smoothly from start to finish.
• Approach and intensity change with a single tap, with no window to open.
• Wages stopped being multiplied by fifty, and people's names have their accents back.

Ta carrière peut désormais s'achever quand tu le décides, et le monde entier continue de tourner pendant ce temps.

TU COMMENCES EN JOUANT

• La première carrière démarre sur le terrain : aucun formulaire avant de toucher le ballon. Le nom et le visage se choisissent après ton premier but.

LE MONDE TOURNE TOUT SEUL

• Montées et descentes dans les 30 pays : tous les classements bougent, pas seulement le tien.
• Les sélections convoquent vraiment les meilleurs de leur pays, avec leur vraie moyenne.
• Les tournois qui ne te concernent pas ne t'envoient plus sur le terrain.

TA CARRIÈRE, JUSQU'AU BOUT

• Raccroche les crampons quand tu veux : à la fin d'une saison, si tu as l'âge, le jeu te le demande.
• Plusieurs offres de clubs à la fois, chacune avec ses propres chiffres.
• L'OVR de l'en-tête est ta vraie moyenne, sans gonflage.

SUR LE TERRAIN

• Le dribble change selon la division et selon si l'adversaire vient te chercher.
• Le penalty que tu obtiens sans le tirer compte enfin au tableau d'affichage.

ET AUSSI

• Thème clair pour les menus, avec un bouton soleil et lune sur l'écran d'accueil. Et un mode économie de batterie.
• Yeux, sourcils et cheveux de la couleur choisie, chez toi comme chez les autres. La manche longue ne clignote plus pendant les célébrations.
• Les classements Game Center dans les six langues.
• Corrigés : les libellés qui se coupaient et les accents mal affichés sur le bandeau du match.

LE MATCH SE PLACE COMME UN MATCH

• Le onze de chaque équipe se place selon sa composition avant le coup d'envoi, et non plus en tas.
• Ton gardien arrête pour de vrai : il sort, bloque du pied les ballons lents, et le csc compte.
• Quand tu passes derrière la défense, c'est ton équipe qui tient la ligne de hors-jeu.
• Le contrôle passe tout seul au coéquipier qui récupère le ballon.
• Tes coéquipiers ne courent plus devant le ballon, et celui qui te déborde revient sur toi.
• Une passe reçue hors de la surface n'est plus reprise de la tête toute seule.
• La caméra verticale est celle de tout le monde, et une pastille la tourne à 90 degrés vers l'aile.

LE MARCHÉ ET LES ÂGES

• Un transfert pèse le poste et mord sur l'âge, pas seulement la moyenne : fini le classement de gardiens.
• Corrigé l'âge de deux joueurs du monde sur trois au démarrage d'une carrière.
• La carte dit à quel poste il joue, et le classement n'affiche plus l'âge du voisin.

EN DEHORS DU TERRAIN

• Le direct conserve tout le fil du match : fais-le défiler pour le relire, et chaque but a son propre bouton pour le revoir.
• Dans la séance de tirs au but, chaque nom retrouve son joueur, et celui qui marque le penalty de la victoire reste sur le point.
• Le résumé du match dit combien d'énergie tu as dépensée.
• SUCCÈS se replie par paliers, et chaque ligne dit de quelle rareté elle est.
• L'ACADÉMIE n'est plus une série de fenêtres : le terrain lui-même est le schéma.
• Choisir un club revient à la création de carrière, et le bouton pause se voit enfin.

LE DERBY ET TES VICTIMES

• Un tifo dans le virage, des fumigènes et les supporters adverses dans leur propre tribune.
• Les victimes de ton livre des records ont leur scène, avec l'écusson du rival sur chaque ballon.
• La une du lendemain peut porter ton nom de famille.

TES COUPES, AVEC LEUR LOGO ET LEUR PAYS

• Chaque trophée porte le logo de sa compétition, et indique le pays où tu l'as gagné.
• La scène de fin de saison dit aussi de quel pays vient chaque coupe.
• L'icône d'un succès n'est plus un drapeau : elle dit de quelle catégorie il s'agit.

ET ÇA SE JOUE MIEUX

• Appuyer sur JOUER LE MATCH ne coûte plus un à-coup, et le chargement avance sans sauts.
• Approche et intensité changent d'un seul appui, sans ouvrir de fenêtre.
• Le salaire n'est plus multiplié par cinquante, et les noms retrouvent leurs accents.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in inglese.

Your career can now end when you decide it does, and the whole world keeps running while you play.

YOU START BY PLAYING

• The first career opens on the pitch: no form before you touch the ball. Name and face come after your first goal.

THE WORLD RUNS ON ITS OWN

• Promotion and relegation across all 30 countries: every league table moves, not just yours.
• National teams really do call up the best players of their country, with their real ratings.
• Tournaments you are not part of no longer drag you onto the pitch.

YOUR CAREER, ALL THE WAY

• Hang up your boots whenever you want: at the end of a season, once you are old enough, the game asks you.
• Several club offers at once, each with its own numbers.
• The OVR in the header is your real rating, not an inflated one.

ON THE PITCH

• Dribbling changes with the division and with whether the opposition comes out to press you.
• A penalty you win but do not take yourself now counts on the scoreboard.

ALSO

• Light theme for the menus, with a sun and moon button on the title screen. And a battery saver mode.
• Eyes, eyebrows and hair match what you picked, on you and on everyone else. Long sleeves no longer flicker during celebrations.
• Game Center leaderboards in all six languages.
• Fixed: labels that were being cut off, and accented names that came out wrong on the match ticker.

THE MATCH LINES UP LIKE A MATCH

• All eleven of each side take their place by the team's formation before kick-off, not in a heap.
• Your keeper really saves: he comes off his line, stops the slow ones with his feet, and own goals count.
• When you get past the last defenders, the offside line becomes your team's to hold.
• Control jumps on its own to whichever team-mate wins the ball back.
• Your team-mates stop running ahead of the ball, and the one who gets ahead of you comes back for you.
• A pass you receive outside the box is no longer headed in on its own.
• The vertical camera is everyone's now, and a chip turns it 90 degrees to look down the wing.

THE MARKET AND THE AGES

• Signings now weigh position and penalize age, not just the rating: no more all-keeper rankings.
• Fixed the age of two out of every three players in the world when a career starts.
• The card tells you which slot a player fills, and the ranking no longer prints his neighbour's age.

OFF THE PITCH

• The broadcast keeps the whole thread of the match: drag back to reread it, and every goal carries its own button to watch it again.
• In the shootout, every name is back over its own player, and whoever scores the winning penalty stays on the spot.
• The match summary tells you how much energy you spent.
• AWARDS folds by tier, and every row says which rarity it is.
• The ACADEMY is no longer a set of windows: the pitch itself is the diagram.
• Picking a club is back when you start a career, and the pause button can finally be seen.

THE DERBY AND YOUR VICTIMS

• A tifo on the stand, flares, and the away support in its own end.
• The victims in your record book get their own scene, with the opponent's crest on every ball.
• The morning-after front page can carry your surname.

YOUR CUPS, WITH THEIR BADGE AND THEIR COUNTRY

• Every trophy carries its competition badge, and names the country where you won it.
• The end-of-season scene also says which country each cup comes from.
• An achievement icon is no longer a flag: it says which category it belongs to.

AND IT PLAYS BETTER

• Tapping PLAY MATCH no longer stutters, and loading runs smoothly from start to finish.
• Approach and intensity change with a single tap, with no window to open.
• Wages stopped being multiplied by fifty, and people's names have their accents back.

Sua carreira já pode terminar quando você decidir, e o mundo inteiro continua rodando enquanto isso.

VOCÊ COMEÇA JOGANDO

• A primeira carreira abre em campo: nenhum formulário antes de tocar na bola. O nome e o rosto vêm depois do seu primeiro gol.

O MUNDO ANDA SOZINHO

• Acessos e rebaixamentos nos 30 países: todas as tabelas se mexem, não só a sua.
• As seleções convocam de verdade os melhores do país, com a média real deles.
• Torneios que não são seus não te colocam mais em campo.

SUA CARREIRA, ATÉ O FIM

• Pendure as chuteiras quando quiser: no fim da temporada, se já tiver idade, o jogo pergunta.
• Várias propostas de clube ao mesmo tempo, cada uma com seus próprios números.
• O OVR do cabeçalho é a sua média real, sem inflar.

EM CAMPO

• O drible muda conforme a divisão e conforme o rival vem ou não te pressionar.
• O pênalti que você sofre e não bate agora entra no placar.

E AINDA

• Tema claro nos menus, com botão de sol e lua na tela inicial. E modo de economia de bateria.
• Olhos, sobrancelhas e cabelo na cor escolhida, em você e nos outros. A manga comprida não pisca mais na comemoração.
• Os rankings do Game Center nos seis idiomas.
• Corrigidos os rótulos que cortavam e os acentos errados na faixa do jogo.

O JOGO SE POSICIONA COMO UM JOGO

• Os onze de cada time se posicionam pela escalação antes da saída de bola, não amontoados.
• Seu goleiro defende de verdade: sai da linha, para com o pé as bolas lentas, e o gol contra conta.
• Quando você passa a última linha, quem marca o impedimento passa a ser o seu time.
• O controle pula sozinho para o companheiro que recupera a bola.
• Seus companheiros param de correr na frente da bola, e quem te ultrapassa volta atrás de você.
• Um passe recebido fora da área não é mais cabeceado sozinho.
• A câmera vertical é a de todos, e um chip gira 90 graus para procurar a ponta.

O MERCADO E AS IDADES

• Contratar pesa a posição e morde a idade, não só a média: acabou o ranking de goleiros.
• Corrigida a idade de dois em cada três jogadores do mundo ao começar a carreira.
• A figurinha diz em que vaga ele joga, e o ranking não pinta mais a idade do vizinho.

FORA DE CAMPO

• A transmissão guarda o fio inteiro da partida: arraste para reler, e cada gol traz o seu próprio botão para rever.
• Na disputa de pênaltis, cada nome volta para o seu dono, e quem marca o pênalti da vitória fica no ponto.
• O resumo da partida diz quanta energia você gastou.
• PRÊMIOS dobra por faixas, e cada linha diz de que raridade é.
• A ACADEMIA não é mais um monte de janelas: o próprio campo é o diagrama.
• Escolher clube volta na criação da carreira, e o botão de pausa enfim aparece.

O CLÁSSICO E SUAS VÍTIMAS

• Mosaico na curva, sinalizadores e a torcida rival no próprio setor.
• As vítimas do seu livro de recordes ganham a própria cena, com o escudo do rival em cada bola.
• A capa do dia seguinte pode levar o seu sobrenome.

SUAS TAÇAS, COM LOGO E PAÍS

• Cada troféu leva o logo do seu torneio, e diz em que país você ganhou.
• A cena de fim de temporada também diz de que país é cada taça.
• O ícone de uma conquista não é mais uma bandeira: diz de que categoria é.

E FICOU MELHOR DE JOGAR

• Tocar em JOGAR PARTIDA não custa mais um travamento, e o carregamento anda sem saltos.
• Abordagem e intensidade mudam com um toque só, sem abrir nenhuma janela.
• O salário parou de ser multiplicado por cinquenta, e os nomes recuperam os acentos.

Deine Karriere kann jetzt enden, wann du es entscheidest, und die ganze Welt läuft währenddessen weiter.

DU FÄNGST SPIELEND AN

• Die erste Karriere beginnt auf dem Platz: kein Formular, bevor du den Ball berührst. Name und Gesicht wählst du nach deinem ersten Tor.

DIE WELT LÄUFT VON SELBST

• Auf- und Abstiege in allen 30 Ländern: Alle Tabellen bewegen sich, nicht nur deine.
• Nationalmannschaften nominieren wirklich die Besten ihres Landes, mit ihrer echten Stärke.
• Turniere, die dich nichts angehen, schicken dich nicht mehr auf den Platz.

DEINE KARRIERE, BIS ZUM SCHLUSS

• Hänge die Schuhe an den Nagel, wann du willst: Am Saisonende fragt dich das Spiel, sobald du alt genug bist.
• Mehrere Klubangebote gleichzeitig, jedes mit eigenen Zahlen.
• Der OVR in der Kopfzeile ist deine echte Stärke, nicht aufgeblasen.

AUF DEM PLATZ

• Das Dribbling richtet sich nach der Liga und danach, ob der Gegner dich anläuft.
• Ein Elfmeter, den du herausholst, aber nicht selbst schießt, zählt jetzt auf der Anzeigetafel.

AUSSERDEM

• Helles Menü-Design mit Sonne- und Mond-Knopf auf dem Startbildschirm. Und ein Akkuspar-Modus.
• Augen, Augenbrauen und Haare in der gewählten Farbe, bei dir und bei allen anderen. Lange Ärmel flackern beim Jubeln nicht mehr.
• Game-Center-Bestenlisten in allen sechs Sprachen.
• Behoben: abgeschnittene Beschriftungen und falsch dargestellte Akzente im Spiel-Ticker.

DAS SPIEL STELLT SICH AUF WIE EIN SPIEL

• Die elf jeder Mannschaft stehen vor dem Anstoß nach ihrer Aufstellung, nicht auf einem Haufen.
• Dein Torwart hält wirklich: Er läuft heraus, stoppt langsame Bälle mit dem Fuß, und Eigentore zählen.
• Wenn du die letzte Linie überläufst, hält ab jetzt deine Mannschaft die Abseitslinie.
• Die Steuerung springt von selbst zu dem Mitspieler, der den Ball erobert.
• Deine Mitspieler laufen nicht mehr vor dem Ball her, und wer dich überholt, kommt zu dir zurück.
• Ein Pass, den du außerhalb des Strafraums bekommst, wird nicht mehr von allein geköpft.
• Die vertikale Kamera gilt für alle, und ein Chip dreht sie um 90 Grad auf die Außenbahn.

DER MARKT UND DIE ALTERSANGABEN

• Ein Transfer gewichtet Position und Alter, nicht nur den Schnitt: kein Torwart-Ranking mehr.
• Korrigiert: das Alter von zwei von drei Spielern der Welt beim Start einer Karriere.
• Die Karte sagt, welche Position er ausfüllt, und das Ranking zeigt nicht mehr das Alter des Nachbarn.

ABSEITS DES PLATZES

• Die Übertragung behält den ganzen Verlauf des Spiels: zurückziehen zum Nachlesen, und jedes Tor hat seinen eigenen Knopf zum Wiedersehen.
• Beim Elfmeterschießen steht jeder Name wieder über seinem eigenen Spieler, und wer den entscheidenden Elfmeter verwandelt, bleibt am Punkt stehen.
• Die Spielzusammenfassung sagt, wie viel Energie du verbraucht hast.
• ERFOLGE klappt nach Stufen zusammen, und jede Zeile nennt ihre Seltenheit.
• Die AKADEMIE ist kein Fensterstapel mehr: der Platz selbst ist das Diagramm.
• Die Vereinswahl ist beim Karrierestart zurück, und der Pausenknopf ist endlich sichtbar.

DAS DERBY UND DEINE OPFER

• Tifo in der Kurve, Pyros und die Gästefans in ihrem eigenen Block.
• Die Opfer aus deinem Rekordbuch bekommen ihre Szene, mit dem Gegner-Wappen auf jedem Ball.
• Die Titelseite am Tag danach kann deinen Nachnamen tragen.

DEINE POKALE, MIT LOGO UND LAND

• Jede Trophäe trägt ihr Wettbewerbs-Logo und nennt das Land, in dem du sie gewonnen hast.
• Die Saisonabschluss-Szene sagt auch, aus welchem Land jeder Pokal kommt.
• Ein Erfolgs-Symbol ist keine Flagge mehr: Es nennt die Kategorie.

UND ES SPIELT SICH BESSER

• SPIEL STARTEN ruckelt nicht mehr, und der Ladebalken läuft ohne Sprünge.
• Ausrichtung und Intensität wechseln mit einem einzigen Tippen, ohne Fenster.
• Gehälter werden nicht mehr mit fünfzig multipliziert, und Namen haben ihre Akzente.

El partido se siente más de verdad, la carrera tiene más vida y el juego ya habla italiano.

EN EL CAMPO

• Recepción real del pase: tu compañero la controla con el pie o la baja de pecho, sin rebotes.
• Regate nuevo, sin discos: la meta es cruzar el medio campo, con pase de ida y vuelta. Y el balón ya no se te queda atrás al conducir.
• Recupera el balón: el rival juega de verdad y con un segundo dedo te barres. El bloque defensivo ya no se cierra en corro y la cámara te encuadra a ti y al balón.
• Tiros libres con aro para apuntar y barrera según la distancia. Las faltas colgadas traen carreras al área.
• Porteros más humanos: cierran el palo corto, se les escapan balones y se adelantan a cerrar el ángulo. En el mano a mano salen más rápido y se tiran a tus pies.
• Forcejeos con caída de los dos bandos y expulsión para el que reincide.

EN LA CARRERA

• Empiezas con cinco ofertas: tres de clubes de tu país y dos del extranjero.
• Renovación con cuatro caminos y negociación anclada a tu sueldo; el club puede dar un portazo.
• Nueve novias con carácter propio, y si la cosa va bien, boda.
• El ascenso se celebra en el balcón del ayuntamiento, con la peña del club.
• El hub del día te dice quién es favorito, cómo llegas tú y a qué juega el rival.
• Editor de club: patrocinador y marca deportiva sobre las tres playeras, y tu dorsal también en el short.
• Resumen de partido rediseñado: cabe entero, sin scroll.

ADEMÁS

• Italiano, sexto idioma. Y los puestos ya salen traducidos fuera del español.
• Menús más legibles, lluvia con charcos que reflejan la tormenta e interiores más finos.
• Cierre de jornada mucho más rápido y otras mejoras de rendimiento.

The match feels more real, your career has more life, and the game now speaks Italian.

ON THE PITCH

• True pass reception: your teammate controls it with his foot or chests it down, no bounces.
• New dribbling, no discs: the goal is to cross midfield, with a one-two as the way out. And the ball no longer gets left behind while you run with it.
• Win the ball back: rivals play real football, and a second finger slide-tackles. The defensive block no longer huddles, and the camera frames you and the ball together.
• Free kicks with an aiming ring and a wall sized by distance. Crossed free kicks bring runs into the box.
• More human keepers: they cover the near post, spill balls and step off their line to close the angle. One on one they come out faster and dive at your feet.
• Tussles can bring both players down, and repeat offenders get sent off.

IN YOUR CAREER

• Start with five offers: three clubs from your country and two from abroad.
• Contract renewal with four paths and negotiation anchored to your current wage; the club can walk away.
• Nine girlfriends with personalities of their own, and if it goes well, a wedding.
• Promotion is celebrated on the town hall balcony with the club's supporters.
• The matchday hub shows the favourite, your form and the rival's style.
• Club editor: sponsor and sportswear brand on all three kits, and your number on the shorts too.
• Redesigned post-match summary: it all fits, no scrolling.

ALSO

• Italian, our sixth language. And playing positions are now translated outside Spanish.
• Clearer menus, rain with puddles that reflect the storm, and more polished interiors.
• Much faster end-of-matchday processing and other performance improvements.

Le match est plus vrai, la carrière plus vivante, et le jeu parle désormais italien.

SUR LE TERRAIN

• Vraie réception de la passe : ton coéquipier la contrôle du pied ou l'amortit de la poitrine, sans rebond.
• Nouveau dribble, sans disques : l'objectif est de franchir le milieu de terrain, avec un une-deux pour s'en sortir. Et le ballon ne reste plus derrière toi quand tu conduis.
• Récupère le ballon : l'adversaire joue vraiment au football, et un second doigt déclenche le tacle. Le bloc défensif ne se referme plus en rond, et la caméra te cadre avec le ballon.
• Coups francs avec cercle de visée et mur dimensionné par la distance. Les centres sur coup franc amènent des appels dans la surface.
• Des gardiens plus humains : ils ferment le premier poteau, relâchent des ballons et sortent pour fermer l'angle. En face-à-face ils sortent plus vite et plongent dans tes pieds.
• Les duels peuvent faire tomber les deux joueurs, et le récidiviste est expulsé.

DANS TA CARRIÈRE

• Tu démarres avec cinq offres : trois clubs de ton pays et deux de l'étranger.
• Prolongation à quatre chemins et négociation ancrée à ton salaire actuel ; le club peut claquer la porte.
• Neuf petites amies avec leur propre caractère, et si tout va bien, un mariage.
• La montée se fête au balcon de la mairie, avec les supporters du club.
• Le hub du jour te dit qui est favori, comment tu arrives et comment joue l'adversaire.
• Éditeur de club : sponsor et équipementier sur les trois maillots, et ton numéro aussi sur le short.
• Résumé d'après-match repensé : tout tient, sans défilement.

AUSSI

• L'italien, notre sixième langue. Et les postes sont désormais traduits hors de l'espagnol.
• Menus plus lisibles, pluie avec des flaques qui reflètent l'orage, et intérieurs plus soignés.
• Fin de journée bien plus rapide et autres améliorations de performance.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in inglese.

The match feels more real, your career has more life, and the game now speaks Italian.

ON THE PITCH

• True pass reception: your teammate controls it with his foot or chests it down, no bounces.
• New dribbling, no discs: the goal is to cross midfield, with a one-two as the way out. And the ball no longer gets left behind while you run with it.
• Win the ball back: rivals play real football, and a second finger slide-tackles. The defensive block no longer huddles, and the camera frames you and the ball together.
• Free kicks with an aiming ring and a wall sized by distance. Crossed free kicks bring runs into the box.
• More human keepers: they cover the near post, spill balls and step off their line to close the angle. One on one they come out faster and dive at your feet.
• Tussles can bring both players down, and repeat offenders get sent off.

IN YOUR CAREER

• Start with five offers: three clubs from your country and two from abroad.
• Contract renewal with four paths and negotiation anchored to your current wage; the club can walk away.
• Nine girlfriends with personalities of their own, and if it goes well, a wedding.
• Promotion is celebrated on the town hall balcony with the club's supporters.
• The matchday hub shows the favourite, your form and the rival's style.
• Club editor: sponsor and sportswear brand on all three kits, and your number on the shorts too.
• Redesigned post-match summary: it all fits, no scrolling.

ALSO

• Italian, our sixth language. And playing positions are now translated outside Spanish.
• Clearer menus, rain with puddles that reflect the storm, and more polished interiors.
• Much faster end-of-matchday processing and other performance improvements.

A partida está mais real, a carreira tem mais vida e o jogo já fala italiano.

EM CAMPO

• Recepção real do passe: seu companheiro domina com o pé ou baixa de peito, sem rebotes.
• Drible novo, sem discos: a meta é cruzar o meio-campo, com tabelinha como saída. E a bola não fica mais para trás enquanto você conduz.
• Recupere a bola: o rival joga de verdade e um segundo dedo dá o carrinho. O bloco defensivo não se fecha mais em roda, e a câmera enquadra você e a bola.
• Faltas com anel de mira e barreira conforme a distância. As faltas cruzadas trazem corridas para a área.
• Goleiros mais humanos: fecham o primeiro pau, dão rebote e saem para fechar o ângulo. No mano a mano saem mais rápido e se jogam aos seus pés.
• Disputas derrubam os dois lados, e quem reincide é expulso.

NA CARREIRA

• Você começa com cinco propostas: três de clubes do seu país e duas do exterior.
• Renovação com quatro caminhos e negociação ancorada no seu salário; o clube pode bater a porta.
• Nove namoradas com personalidade própria e, se der certo, casamento.
• O acesso é comemorado na sacada da prefeitura, com a torcida do clube.
• O hub do dia diz quem é favorito, como você chega e como o rival joga.
• Editor de clube: patrocinador e marca esportiva nas três camisas, e seu número também no calção.
• Resumo pós-jogo redesenhado: cabe inteiro, sem rolagem.

TAMBÉM

• Italiano, nosso sexto idioma. E as posições agora saem traduzidas fora do espanhol.
• Menus mais legíveis, chuva com poças que refletem a tempestade e interiores mais finos.
• Fechamento de rodada muito mais rápido e outras melhorias de desempenho.

Das Spiel fühlt sich echter an, die Karriere lebendiger, und das Spiel spricht jetzt Italienisch.

AUF DEM PLATZ

• Echte Ballannahme: Dein Mitspieler nimmt ihn mit dem Fuß an oder legt ihn sich mit der Brust vor, ohne Abpraller.
• Neues Dribbling, ohne Scheiben: Ziel ist es, die Mittellinie zu überqueren, mit dem Doppelpass als Ausweg. Und der Ball bleibt beim Führen nicht mehr hinter dir liegen.
• Hol dir den Ball zurück: Die Gegner spielen echten Fußball, und ein zweiter Finger grätscht. Der Abwehrblock ballt sich nicht mehr zusammen, und die Kamera zeigt dich und den Ball zugleich.
• Freistöße mit Zielring und einer Mauer, die sich nach der Entfernung richtet. Geschlagene Freistöße bringen Läufe in den Strafraum.
• Menschlichere Torhüter: Sie decken den kurzen Pfosten ab, lassen Bälle abprallen und laufen aus dem Tor, um den Winkel zu verkürzen. Im Eins-gegen-eins kommen sie schneller heraus und werfen sich in deine Füße.
• Zweikämpfe können beide zu Fall bringen, und wer es wiederholt, fliegt vom Platz.

IN DEINER KARRIERE

• Du startest mit fünf Angeboten: drei Klubs aus deinem Land und zwei aus dem Ausland.
• Vertragsverlängerung mit vier Wegen und Verhandlung, verankert an deinem aktuellen Gehalt; der Klub kann die Tür zuschlagen.
• Neun Freundinnen mit eigenem Charakter, und wenn es gut läuft, eine Hochzeit.
• Der Aufstieg wird auf dem Rathausbalkon mit den Fans des Klubs gefeiert.
• Der Spieltags-Hub zeigt dir den Favoriten, deine Form und die Spielweise des Gegners.
• Klub-Editor: Sponsor und Ausrüster auf allen drei Trikots, und deine Nummer jetzt auch auf der Hose.
• Neu gestaltete Spielzusammenfassung: Alles passt, ohne Scrollen.

AUSSERDEM

• Italienisch, unsere sechste Sprache. Und die Positionen sind außerhalb des Spanischen jetzt übersetzt.
• Klarere Menüs, Regen mit Pfützen, die das Gewitter spiegeln, und feinere Innenräume.
• Deutlich schnellerer Spieltagsabschluss und weitere Performance-Verbesserungen.

Tu carrera se ve mejor que nunca:

• Tu jugador ya no sale con el sprite congelado en el primer regate del partido.
• La repetición del poste corre de frente, y la grada aparece sólida desde el primer fotograma.
• La carta de la selección llega traducida entera, en tu idioma.
• Importar el pack alcanza por fin a los jugadores que tu carrera ya había movido.

Your career looks better than ever:

• Your player no longer freezes on the first dribble of a match.
• Post replays now run facing the camera, and the crowd shows up solid from the first frame.
• The national-team call-up letter arrives fully translated.
• Importing the pack now reaches players your career had already moved.

Ta carrière n'a jamais été aussi belle :

• Ton joueur ne reste plus figé au premier dribble du match.
• Le replay du poteau court face caméra, et la tribune apparaît nette dès la première image.
• La lettre de convocation arrive entièrement traduite.
• L'import du pack atteint enfin les joueurs que ta carrière avait déjà fait bouger.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in inglese.

Your career looks better than ever:

• Your player no longer freezes on the first dribble of a match.
• Post replays now run facing the camera, and the crowd shows up solid from the first frame.
• The national-team call-up letter arrives fully translated.
• Importing the pack now reaches players your career had already moved.

Sua carreira nunca esteve tão bonita:

• Seu jogador não trava mais no primeiro drible da partida.
• O replay da trave corre de frente, e a torcida aparece sólida desde o primeiro quadro.
• A carta de convocação chega toda traduzida.
• Importar o pack finalmente alcança os jogadores que a sua carreira já tinha movido.

Deine Karriere sah nie besser aus:

• Dein Spieler friert beim ersten Dribbling nicht mehr ein.
• Die Pfosten-Wiederholung läuft zur Kamera, und die Tribüne ist vom ersten Bild an voll da.
• Der Einberufungsbrief kommt komplett übersetzt an.
• Der Pack-Import erreicht endlich auch Spieler, die deine Karriere schon bewegt hatte.

Los once ya llevan la camiseta de su club: dorsal y apellido en la espalda, escudo y patrocinador en el pecho.

El árbitro dejó de avisarte con un letrero. Cuando te amonesta, la cámara se acerca y él saca la cartulina del bolsillo.

Además:

• La tanda de penaltis termina en el campo, cruzándolo para abrazar al que la ganó.
• Quitarle el balón al rival ya no corta la jugada: se sigue jugando.
• Se recalibraron la aceleración y el quiebre al regatear.
• La convocatoria de tu selección coloca banca y reservas.

This version shipped without an English text: here is the Spanish one.

Los once ya llevan la camiseta de su club: dorsal y apellido en la espalda, escudo y patrocinador en el pecho.

El árbitro dejó de avisarte con un letrero. Cuando te amonesta, la cámara se acerca y él saca la cartulina del bolsillo.

Además:

• La tanda de penaltis termina en el campo, cruzándolo para abrazar al que la ganó.
• Quitarle el balón al rival ya no corta la jugada: se sigue jugando.
• Se recalibraron la aceleración y el quiebre al regatear.
• La convocatoria de tu selección coloca banca y reservas.

Cette version est sortie sans texte en français : voici celui en espagnol.

Los once ya llevan la camiseta de su club: dorsal y apellido en la espalda, escudo y patrocinador en el pecho.

El árbitro dejó de avisarte con un letrero. Cuando te amonesta, la cámara se acerca y él saca la cartulina del bolsillo.

Además:

• La tanda de penaltis termina en el campo, cruzándolo para abrazar al que la ganó.
• Quitarle el balón al rival ya no corta la jugada: se sigue jugando.
• Se recalibraron la aceleración y el quiebre al regatear.
• La convocatoria de tu selección coloca banca y reservas.

Questa versione è uscita senza testo in italiano: ecco quello in spagnolo.

Los once ya llevan la camiseta de su club: dorsal y apellido en la espalda, escudo y patrocinador en el pecho.

El árbitro dejó de avisarte con un letrero. Cuando te amonesta, la cámara se acerca y él saca la cartulina del bolsillo.

Además:

• La tanda de penaltis termina en el campo, cruzándolo para abrazar al que la ganó.
• Quitarle el balón al rival ya no corta la jugada: se sigue jugando.
• Se recalibraron la aceleración y el quiebre al regatear.
• La convocatoria de tu selección coloca banca y reservas.

Esta versão saiu sem texto em português: aqui vai o que tinha em espanhol.

Los once ya llevan la camiseta de su club: dorsal y apellido en la espalda, escudo y patrocinador en el pecho.

El árbitro dejó de avisarte con un letrero. Cuando te amonesta, la cámara se acerca y él saca la cartulina del bolsillo.

Además:

• La tanda de penaltis termina en el campo, cruzándolo para abrazar al que la ganó.
• Quitarle el balón al rival ya no corta la jugada: se sigue jugando.
• Se recalibraron la aceleración y el quiebre al regatear.
• La convocatoria de tu selección coloca banca y reservas.

Diese Version erschien ohne deutschen Text: Hier steht der auf Spanisch.

Los once ya llevan la camiseta de su club: dorsal y apellido en la espalda, escudo y patrocinador en el pecho.

El árbitro dejó de avisarte con un letrero. Cuando te amonesta, la cámara se acerca y él saca la cartulina del bolsillo.

Además:

• La tanda de penaltis termina en el campo, cruzándolo para abrazar al que la ganó.
• Quitarle el balón al rival ya no corta la jugada: se sigue jugando.
• Se recalibraron la aceleración y el quiebre al regatear.
• La convocatoria de tu selección coloca banca y reservas.

El lanzamiento: Football Legacy llega a la App Store.

Launch day: Football Legacy arrives on the App Store.

Le lancement : Football Legacy arrive sur l'App Store.

Il lancio: Football Legacy arriva sull'App Store.

O lançamento: Football Legacy chega à App Store.

Der Start: Football Legacy erscheint im App Store.